Отправлено: 21.11.07 20:08. Заголовок: Забавные словечки - 9 (продолжение)

Вот мы и добрались до ДЕВЯТКИ!

Скрытый текст

Обычно, мы пользуемся этим ресурсом, очень часто этим, реже этим, но обычно получаем тут, или тут, или вобще [url=http://www.*****.com/]из анонимных источников[/url]

 Отправлено: 06.07.09 11:27. Заголовок: Списочек вопросов.....

Списочек вопросов...
1. Где можно прочитать жизнеописание Иисуса Христа? Именно в нормальной форме, чтобы четко и ясно?
2. Как во время, когда жил Христос одевались женщины? Могли ли они спокойно ходить по улицам?

 Отправлено: 13.07.09 09:43. Заголовок: Вступление из истор..

Вступление из истории про попаданку, удачно попавшую в другой мир с рюкзаком, получившую фамилиара и спасшую эльфа из шатра.

От слов эльфа я выпала в осадок. Ну ни фига себе! Это что же получается? Это получается, что я обладаю силой, равной силе местных архимагов? Вот хрен зеленый! Но тогда я, наверное, в опасности, ведь если здешние маги узнают... Если здешние маги узнают об этом, то меня просто порежут на ленточки, чтоб забрать мою силу - равную божьей! Пыщ-пыщ!

- О чем думаешь?
- Да так, о мелочах. - Немного рассеяно ответила я. Только вот выражение моих глаз ну очень не понравилось эльфу - я прочитала об этом прямо у него в мозгу!

Я мгновенно погасила огонь и сказала эльфу:
- Подвинься. - Он подавился чаем и закашлялся. А когда откашлялся я уже дернула его вниз, вынуждая лечь рядом со мной.
- Ты чего? - спросил он.
- Охотники рядом. - Коротко ответила я, подзывая Рокки. Тот не будь дурак, все понял и тут же улегся возле меня. Такой вот фокус научил меня проделывать мой Мастер-Наставник, когда узнал, что я балуюсь магией. - групповому сексу с элементами зоофилии? *алчно* - Тогда он начал учить меня не только боевым искусствам, но и слиянию с окружающей средой, сначала вытягивая меня вместе с собой - вытягивая, растягивая, укладывая... гм.

Я расслабилась и понизила температуру тела себя и своих спутников, одновременно вгоняя себя в состояние слияния с ближайшим живым существом, которого не касаюсь. То есть с медведем. – элемент все-таки появился.

Нос приятно щекотал запах молока и шоколада. Мр-р-р, я обожаю шоколад. И тут до меня начало доходить то, что Рокки пахнет по-другому. От моего нардхена пахло лесом и зверем. А тут молоко и шоколад. И еще пахло дикостью и свободой. Хорошо так пахло - это эльф такой весь из себя кондитерский. А сверху посыпан дикостью и свободой. Навоз, что ли...

разлепила глаза и увидела перед носом грудь Рива. Его руки покоились на моей талии. Так вот почему мне так тепло. Пожалуй, я даже не буду отчитывать эльфа за самоволку. - удрал к дриадам на, гм, хороводы? - Я перевела взгляд на его лицо. Красивый, зараза. - ссссекссс...

Я кивнула, утверждаясь в своем мнении. И тут увидела, что эльф открыл глаза. Мало того, он смотрел на меня своими улыбчивыми, слегка насмешливыми изумрудными глазами. - ужас-ужас. Открыл глаза, да еще и посмотрел ими *сглатывает*

Нардхен ехидно улыбнулся и спросил: "Ну и как тебе ночка в компании эльфа? Понравилось?" – ужасно, даже четырехлапые фамилиары ревнуют.
Я промурлыкала в ответ: "Ну да. Эльфы вообще такие горячие парни! Куда тебе браться!" - сначала когти остриги, а там подумаем.

Вот так злясь, я выдернула из-под Рива одеяло и спальник и начала быстро паковать рюкзак. Рокхайн подошел и сочувственно уткнулся мне под мышку. Я, хоть и злая, не позволила себе оттолкнуть дружественно настроенную морду. Нельзя срывать злость на друзьях. Он же не виноват, что эльф оказался придурком! Неблагодарные существа эти эльфы. Спасаешь их, лечишь, потом опять спасаешь, а потом они возьмут и плюнут в раскрытую душу. Нет, ну надо же! Из глаз катились слезы злости и обиды. Вот довел! Уже второй раз плачу! Нет, ну за что мне такое, а? Что я ему плохого сделала? В чем я виновата? В том, что не эльфка? Ну, вот тут уж извините! Какой родилась - такой до конца жизни и останусь! - страшная участь. - И пусть чешет этот говнюк в свой сраный эльфийский город. Напрашиваться идти вместе с ним не собираюсь! - кто-нибудь, вызовите санитаров. ГГ задали какой-то невинный вопрос, даже не помню какой.

Я протянула руку и взяла колчан. В нем находился лук со спущенной тетивой. Чуть теплая, бархатистая кожа приятно ласкала руку. Так не хотелось отдавать это сокровище этому пресмыкающемуся, который усомнился в правдивости моих слов. Но без них он врят-ли выживет. А я не хочу принимать на совесть смерть подлеца, которому я поверила. Поэтому я, не глядя, швырнула колчан назад - из него полетел лук, посыпались стрелы и все такое. Подвись, гадкое пресмыкающееся.

С этими словами я вылезла из пещеры, пихая рюкзак перед собой. Рокки укоризненно посмотрел на эльфа, держащего колчан в одной руке, а куртку с рубахой в другой. Помолчал и сказал, специально для него: "Дурак ты, Ривийен ан'Аватагар. И поступаешь по-дурацки" - не врите, он сказал это специально для успокоения ГГ.

На свежем воздухе я потянулась и, легко закинув рюкзак на плечи, позвала Рокки. Нардхен выскользнул из пещерки и потрусил ко мне. Вместе мы бодреньким, веселым шагом потопали в направлении ближайшей деревушки. Придется отклониться на запад, но зато там я смогу приобрести карту местности. А там поживем - увидим. Может деньжат удастся подзаработать. Гитарку то я не потеряла - так она еще и ГИТАРУ с собой таскала в иной мир? И на боевые вылазки вместе с ней дренькала?

из кустов вылез этот наглец. В куртке, с луком за спиной - с кустами на луке.

- Дошло таки? - ехидно поинтересовалась я. Рив с самым виноватым видом кивнул. - Долго же доходило! Практически весь день. Только с какой это радости я должна тебя прощать? Мало того, что я вытащила твою задницу из лап смерти, вымыла и вылечила, так ты мне еще и нахамил. - какая пострадавшая задница. - А потом обидел, усомнившись в правдивости моих слов! - Эльф окончательно скис. - Твое счастье, что Рокки практически нигде не бывал, до моего появления. Поэтому нам нужен проводник. – рояль свалился с березы - Его лицо немного посветлело. - Только не надейся, что я так запросто тебя прощу! Так что теперь у тебя испытательный срок. Будешь пахать, как негр на плантации. Вопросы есть? - закончила я монолог. Уф. Ну, я ему устрою сладкую жизнь! Попляшет он у меня. Ой попляшет! Как миленький танцевать чечетку будет! - не нравится мне этот автор, розги по нему плачут...

После сытной хавки я скинула всю грязную посуду Риву со словами "паши негр, солнце высоко!" отправила его к ближайшему ручью. – соленые розги плачут. - А сама тем временем нарубила лапника достала спальник и плед и устроила шикарную постель. Взвод солдат на ней, конечно, не поместиться, но на нас троих должно хватить. А что я должна мерзнуть из-за каких-то там правил приличия? Я с друзьями довольно часто так поступала, когда нам было лень ставить палатки. Тогда мы стелили один спальник под себя, а во второй залезали по двое. И не обязательно этим вторым была девчонка - но секса нет, такая вот трагедь... а хочется весьма!

Далее зубодробительное чтиво по наводке keith_merwill

Нет, на дурака он не тянул. Но было в выражении его лица что-то эдакое… - имбецильное... - Вот с кем я в жизни еще ни разу не сталкивалась, это с блаженными или ясновидящими. Пророчества меня всегда пугали. Черт, вот появилась еще одна вещь, которая способна меня напугать. Пожалуй, теперь я точно не уеду отсюда. Я никогда не оставляю за спиной то, что может причинить мне вред, или то, что неизменно пугает. - убей, убей, убей его *нашептывает*

Впрочем, лично я могу спать в чем угодно, в том числе и в гробу. Лишь бы не слишком холодно было. А если я сейчас заставлю парня менять мне кровать, то заслужу с ходу репутацию не стального воина, а изнеженной девчонки. Мне оно надо? Вот то-то же!
– Надеюсь, белье хоть поменяли? – презрительно спросила я. - дифчонкааа!

– Я хотела бы, чтоб парень, который меня сюда привел вчера, Иванушка, больше не появлялся в поле моего зрения, если вы понимаете, о чем я. - убейте его. Немедленно.

Доев мясо и допив сок, я причесалась и надела один из своих боевых костюмов – черная маленькая футболка с коротким рукавом, черные же брюки из мягкой прочной ткани, черные шипованные кроссовки – это моя любимая обувь, – они достаточно удобны, шипы помогают не скользить на любой поверхности, а удар в них получается абсолютно убойный, особенно если в лицо. Мало кто может сражаться с выбитыми зубами и располосованным лицом, хорошо еще, если глаза останутся на месте. – маленькая боевая футболка отчаянно передавила все что можно *зловеще*

Оружием я не стала слишком злоупотреблять – буду очень удивлена, если мне не придется сейчас доказывать, что я не блондинка… - сталбыть, чтоб не покалечить жалких фом неверующих, базуку отложим. - Мужской шовинизм, к сожалению, не угасает даже в те моменты, когда опасность угрожает не только им лично, но и всему человечеству. Нет, я их не осуждаю, а вполне понимаю – сильному полу неприятно, когда слабый, и так заняв уже все социальные ниши, вытесняет их из последней, где они всегда были лидерами. - я щетаю, что сублимироваться в книгах - нехорошо.

Поэтому наличие большого количества железа будет мозолить всем глаза с того момента, как я войду. Пару ножей и Виту – мой любимый кинжал с витой ручкой в виде вытянувшегося волка, подаренный мне на семнадцатилетие папой. - удобная ручка, доо.

Я повернулась ко второму – короткостриженому и действительно рыжему. Вообще-то обычно я терпеть не могу рыжих парней, не мужской это цвет, - повторение - мать заикания - но у Арса волосы были скорее цвета меди, густые и очень плотные, и почему-то не производили неприятного впечатления, какое обычно производил на меня этот цвет волос у мужчин. - мы в курсе уже - И глаза… Один – синий, а другой – зеленый. Яркие-яркие… - и тоже энергичные, как в прошлом выпуске.

– Или наоборот, – громко сказала я. Все посмотрели на меня. В глазах большинства читалось нескрываемое презрение – мало того, что девка приперлась, так еще и чушь какую-то несет. - как много чуши в двух словах бывает... – Куда логичнее запугать нас с самого начала. Неуверенность опаснее гордыни, к тому же гордыню и осторожность часто путают. - О_О

Я лишь фыркнула, не отвечая. Если бы Арс знал меня дольше трех часов, он не стал бы говорить такое. Я проигрываю очень редко, и последний раз был больше года назад – я сцепилась на ринге со здоровым профессиональным боксером. Он едва не убил меня, но я выпила перед дракой и уже не могла отступить… - и убила всех, всех, всех! (тут следуют истеричные рыдания вперемешку со зловещим хохотом)

Арс напал первым. Он недооценил меня с самого начала… Как, кстати, и большинство моих мужчин-врагов. Он двигался слишком медленно, показушно. - я тут кстати подумал. А что если выставить против данной ГГ одного из ГГ, скажем, Головачева? Или Бушкова...

Закончив чтение, я легла спать – у меня были уже вполне конкретные планы на ночь. Если точнее – разведка в лагере противника. Быть может, боем. - стиль слона в посудной лавке.
Проснулась я раньше намеченного срока – оттого, что повернулась дверная ручка. Тихо-тихо… Но я просыпаюсь и от шагов кошки, так что скрип двери со сна мне показался громом небесным. - дверь спланировала со сна и заскрипела ручкой.

За секунду до того, как рука неизвестного коснулась меня, я перехватила его за запястье, уронила через себя и прижала лезвие Виты к его горлу. Свободной рукой я метнула один из своих ножей, лежащих в изголовье, в выключатель. Загорелся свет. - ну-ну.

– На разведку мы пойдем вместе, но в сам их лагерь полезу я одна. Вы останетесь на этом острове.
– С какой это стати?! Ты что, считаешь, что если один раз меня победила, то ты круче и сильнее?!
Вообще-то, я так и считала, но не буду же я говорить об этом вслух? - предлагаю мужиков из сюжета убрать. Как элемент тряпкообразный и соплеподобный, особой нагрузки не имеющий.

Я оделась, на всякий случай натянула легкую кольчужку под футболку. Мало ли что… Девушке необходимо быть предусмотрительной. - давайте еще под трусы броню напялим.

Его клыки с треском разорвали кожу и впились в вену. - жуткий, жуткий треск. Смерть зверя дерматина.

– Керен! – позвал меня второй голос – Глеб. – Керен, ты ведь живая! Открой глаза!
Чья-то рука, обжигающе теплая, подняла мне веки. - и жена Вия посмотрела на Хому...

Я молчала, потому что мне было очень стыдно. Всю свою жизнь я попадала в опасные ситуации, не всегда связанные с моей основной профессией, рисковала жизнью, была самой сильной и умелой, но мой риск всегда был связан только со мной… - то йад выпьет, то на стройке бегать спьяну начнет... - И вот из-за моих действий мало того, что едва я сама не погибла, так я еще и за собой могла утянуть этих двоих. И после этого они рискнули жизнями ради меня… А я думала, так не бывает. Никогда не встречала людей, готовых на такое. Парни обычно лишь говорить горазды. - ради такой я бы точно не рискнул.

Арс и Глеб оказались не очень хорошими медбратьями – повязку [на треснувшие рёбра] они пытались наложить трижды, пока не смогли наконец затянуть более или менее – чтоб, с одной стороны, мне было не слишком больно, а с другой – чтоб она была тугой и не торчала из-под футболки. - чтоб гламурненько, сталбыть...

У наших соперников бойцов сотни, если не тысячи. Мы не имеем такого изобилия. Поэтому от каждого из вас зависит жизнь землян. - какое изобилие! - орал людоед, глядя на вражескую армию.

Первый бой – Инг против Соловья-разбойника. Запоминай, Инг, что я тебе скажу. Перед тем как начать свистеть, он замирает и набирает воздуху. Если ты сумеешь засечь этот момент, то, когда он свиснет, прыгай в сторону, лучше всего ему за спину. - наверное, очень быстро он набирает воздуху, если засечь такой великий момент столь проблематично...

Заденет тебя в любом случае, так что постарайся расправиться с ним, не дав ему возможности свистнуть. Если же ты поймешь, что не успеваешь, открой рот, иначе можешь оглохнуть. Не пугайся, если пойдет кровь из ушей, носа, рта – это всего лишь рвутся мелкие капилляры. - нда?

Григорий, пожилой мужчина с очень ровной, идеально квадратной бородой и такой же квадратной, плотной, приземистой фигурой, кивнул. - пугает меня эта квадратная борода, признаться. Вот представляю ее - и боюсь.

Седой говорил довольно сухо, но покрасневшие глаза выдавали, что он беспокоится – не знаю уж, лично ли за нас или просто за судьбу Земли, но то, что все это ему было не безразлично, очень даже радовало. - одной планеткой больше, одной планеткой меньше...

Стас – парень среднего роста, абсолютно невзрачный, но весьма накаченный, с огромными кулаками, вооруженный широким мачете. - а так - тьфу, мелочь.

Навья, доставшаяся ему, оказалась высокой стройной девушкой в мини-юбке и топике, с высоким бюстом, длинными ногами и красивым личиком. Никакого оружия в ее руках не было. Она просто стояла – такая милая, испуганная девочка.
Я в тревоге посмотрела на Андрея – сможет ли он убить такую прелестную бэби, но заметила злобную усмешку седого.
– Андрей агрессивный голубой, – шепнул мне Глеб, как всегда находящийся в курсе дел. – Он не переносит полуобнаженных девок. - *подавился яблочным соком* и душит их, душит... прямо классовая ненависть!

Мой противник – высоченный громила с ржавым топором в гигантской лапе. Впрочем, размером меня не напугать. - а топор он специально в луже выдерживал год? Для колориту...

– Мы все равно выиграем.
– Ну, знаешь! О чем ты думаешь? Что, по-твоему, важнее, дурацкая победа или жизнь Игоря?
– Ничего себе «дурацкая»! Мы Землю спасаем, ты забыл? - лох.

Латать ее мне приходилось много раз – пару лет я ходила в фехтовальный клуб, позже участвовала в битвах толкиенутых, куда меня привел очередной дружок, после чего я и возненавидела всю их братию, - по-моему, у автора действительно какой-то пунктик - и нередко приходилось принимать участие в настоящих боях – там-то мне обычно кольчугу и рвали. Изначально у меня их было три – две посеребренных и одна стальная. Обе посеребренных я угробила намертво, осталась только эта. - какая расточительность.

Монах протянул мне крошечный арбалетик с одним-единственным болтом. <...> И монах просто-напросто растаял в воздухе прямо передо мной. Единственное доказательство того, что он был, – арбалет, оставшийся у меня на ладони. Раздумав идти в душ, я растерянно сунула подарок за пазуху и вернулась к себе. - арбалет сработал, болт ушел прямо в сердце.

Арс улыбнулся, но я видела тревогу в его глазах. По крайней мере, в зеленом точно… [напоминаю - у Арса один глаз зелёный, второй голубой] - голубое очко... пардон, око, было равнодушно.

Я задремала, согретая телом Арса – ведь я все еще была неодета. - в одежде - никаких обнимашек-согревашек, забудьте это бесстыдство.

– Мы познакомились в армии, когда нам обоим было восемнадцать. Сдружились… Потом стали наемниками. Вот, в принципе, и все.
– За исключением того, что наши имена прогремели на весь военный мир, – довольно хмыкнул Арс. - Но от тайги до Британских морей. Красная Армия всех сильней, ага.

Незнакомец валялся рядом с плитой, с кровавой раной в спине, сквозь рассеченную плоть был виден недорубленный позвоночник. - что ж так-то... позвоночник не выдран, жертва не изнасилована.

Лестница была мокрой – все ступеньки. Пот и кровь… Моя кровь! - а пот, пот чей?
Руки, особенно костяшки пальцев, оказались изодранными о шершавые ступеньки. Вот куда я падала! - на костяшки?

– Просто пою. Знаешь такую группу – «Ария»?
– Конечно. Иногда даже слушаю, а что? У папы в кабинете висела афиша их первого концерта. Я ее разрисовала всю, эх, детство, детство…
– Так-с, так-с, так-с… – Арс что-то мысленно считал, прикрыв глаза и загибая пальцы.
– ??? - если это так напечатано... дайте мне редактора, я его убью.
– Вот ты и попалась! В прошлом году «Арии» исполнилось двадцать лет, я был на их концерте в Питере. Раз афишу ты разрисовала будучи маленькой – ты старше «Арии»! - ужас-ужас - баба, старше двадцати лет.

<зомби>, стелясь по земле как змея, ухватил за ноги сразу троих своих врагов и резко дернулся. - какой-то у вас зомби полужидкий.

Один из монахов мгновенно падает на живот, второй – видимо, растерявшись, не успевает даже отскочить и, громко крича, пытается сбросить с себя горящую рясу… - интересно, он там пуговички искал?
Спасти его не удалось. Когда огонь затушили, внутри осталась лишь мертвая тлеющая плоть. - Компания "Роба" - много лет на рынке качества. Даже если от вас осталась кучка плоти, наша ряса сохранит товарный вид. Оптовикам скидки.

(с) Фантастические Таланты Самиздата

 Отправлено: 13.07.09 09:45. Заголовок: Drakohuhol (drakohuh..

Drakohuhol (drakohuhol) пишет в fantasy_proda

В тему пистолетов в складках рясы

 Отправлено: 17.07.09 22:22. Заголовок: Зося, за что ты любл..

Зося, за что ты люблю - всегда есть чем полакомиццо!

 Отправлено: 18.07.09 18:39. Заголовок: Gata Blanca :sm20: ..

Gata Blanca

 Отправлено: 18.07.09 18:50. Заголовок: Пожелание приятного..

цитата:

Пожелание приятного аппетита от перловкодобытчика: Вот, дорогая наша редакция, обещанные перлы из фанатского перевода книги Терри Пратчетта и Нила Геймана «Добрые Предзнаменования» (Good Omens). Перевод датируется 1996 годом, но время от времени создается впечатление, что переффодчег (некий господин В.) некоторое время просидел в глубоком-преглубоком подземелье, ибо не знает элементарнейших вещей. Комментарии - lady_mistigris и medveditsa

Нынешние теории о создании Вселенной утверждают, что, если ее вообще создали, она не родилась сама, неофициально, создание произошло десять-двадцать миллиардов лет назад.
Нет, вот если читать отдельно только подчеркнутое, кажется, даже логика есть...

Бог думает совершенно непонятно для человечества, можно сказать, что его мысли бегают по кругу...
Отлично, Маруся, ты замечательно бегаешь по кругу. А теперь – танец! ©

Кроули тихо-тихо благословил ситуацию.
В оригинале "Crowley blessed under his breath". Похоже, вариант перевода "bless" как "выругался" даже не рассматривался. хотя по контексту именно он.

Кроули пнул руль.
При этом он вел машину. Представляете этот акробатический трюк?

Он поежился и сделал домик из рук - чтобы можно было зажечь трубку.
Еще один - не то акробат, не то мастер оригами.

...Привлекали их новые идеи, типа надевания кожаных сапог и расстреливания людей, или надеванья белых простынь и линчевания людей, или одеванья в узкие и яркие джинсы и игры для людей на гитарах.
Я просто промолчу про "надевание" и "расстреливание-линчевание". Да, и про "одевание В джинсы" тоже.
Medveditsa: О да. Об эти ing-овые окончания убилось насмерть немало переффодчегов...

Да, с Королевской Семьей проблем не было. С ее лучшими, понятно, членами, которые своим весом помогали маханию рук и открытию мостов.
А вы поняли, о чем здесь речь?
Medveditsa: Боюсь, команда "маааалчать!" на гусар в этот раз не подействует.

она нашла тарелку и поместила на нее кучку мороженых бисквитов
Кучку накладывают обычно в другом месте. А iced все же "глазированные".

А люди, мучающиеся из-за конфликта сигналов - вовсе не лучшие люди для держания оружия, особенно если они только что видели деторождение - точно неамериканский способ прибавления мирового народонаселения.
Medveditsa: Кто здесь?! 0_0

Утки из парка Сент-Джеймс так привыкли, что их кормят тайно встречающиеся секретные агенты, что выработался целый условный рефлекс.
На это способны только утки парка Сент-Джеймс. остальные вырабатывают исключительно половинчатый рефлекс...
Medveditsa: Причём утки из парка Сент-Джеймс мгновенно распознавали секретных агентов в толпе и приветствовали их радостным кряканьем, неизменно проваливая все тайные встречи...

Никаких, - Кроули наскреб дно бочки интересов Азирафаила, - серебряных ящичков с нюхательным табаком эпохи Регенства во Франции.
Вы узнали в этих "ящичках" табакерки? Да, "наскреб дно бочки интересов" тоже весьма образно.

в ком пол-литра хоть смысла есть
Вот интересно, с каких пор у нас унция приравнялась к литру?
Medveditsa: С таких, что пол-литра - это носителям языка, на который осуществляется перевод, близко и понятно!

Она обежала взглядом улицу.
Самобеглые глаза, это ладно. А как вам самобеглые взгляды?

Она умоляюще уставилась на него глазами, скрытых глубоко в замечательно оттененных глазами впадинах.
И какая великолепная картина предстает пред моими глазами, что засели в скорбно оттененных глазами впадинах...

Она [машина, ноутбук] была очень, очень дорогая, очень могучая и сверхтонкая.
О, компьютер, ты могуч! Ты гоняешь стаи туч! Не видал ли где на свете... Гхм. Что-то я не туда...

...бочками с особенно ядовитым уничтожителем сорняков
Слова "гербициды" дядя, похоже, тоже не знает.

Он шутливо подумал, что эффективным и очень стильным путем избавления от очереди нянь, что сформируют очередь (или будут ожидать в какой-то другой форме) у дома культатташе, будет ураган.
Очередь нянь, что сформируют очередь. Если масло масляное попахивает тавтологией, то чем же несет от очереди очереди?

Очень надеюсь, что ребенок несильно неправилен.
Ребенок может быть сильно правилен, несильно правилен, несильно неправилен и сильно неправилен. А какой у вас ребенок? Чтобы проверить это, вам достаточно прислать нам сотню баксов, а потом мы придумаем, что делать дальше.

Он никогда не применял называемых им прирожденными способности во время вытворения фокусов.
Вытворение фокусов. Иначе и не скажешь.

И скороговорка к нему возвращалась.
Новинка! Самобеглые скороговорки! (Чуть не написала – сковородки.)

...неожиданным убеганием воздуха в вакуум
Даже воздух не выдержал этого и убежал...

...не увидев мертвым петушков нигде, кроме куриного супа.
Ядерная зима. Мертвый город Петушки в курином супе для гигантских тараканов.

...жил кроткую, не выделяющуюся ничем жизнь посредственности остаток недели.
Вот такая вот была посредственная жизнь посредственности. Как же все это посредственно - но иначе как узнать, что просто посредственность, а что - посредственная посредственность?

Один был древний велосипед, с рамой, похоже, из водопроводных труб. Он был явно построен до изобретения колеса с тремя скоростями.
А я думала Один - это бог такой скандинавский... Про колесо с тремя скоростями я промолчу - может, я просто ничего не смыслю в механике?

Кроули уставился на длинную металлическую полоску там, где с машины содралась краска, и на ямочку на бампере.
Ямочка на щечке бампере... Он тоже так любит свой "Бентли" что целует его в носик? А потом ищет такое количество помады, чтоб его перекрасить?
Medveditsa: Я-не-пошлая, я-не-пошлая... Или всё-таки да?..

Когда ангел ухитрялся сознание в двадцатый век загнать, оно всегда оказывалось в 1950-ом.
Видать, кричал, сердешный, с балкона: "Эй, сознание, домой! Ужинать пора!" Но оно как-то... промахивалось этажами...

Она сняла домик полным мебели - что означало, что мебель была специальным сортом, что всегда встречается при таких обстоятельствам, и ее, вероятно, бросили, как негодную, господа из местного магазина "Война по Желанию".
Ноу комментс. Отмечу, что на самом деле там не "Война по желанию", а "война нужде"...
Medveditsa: Make love - not war, по-любому!!!

...она купила небольшой персональный компьютер от удивленного и снисходительного продавца"
От. Ага. То-то он удивился...
Medveditsa: Конечно, удивился - все покупают компьютеры от Apple, от Dell, а она вот от него, впервые!

Мэри Ходжэс представила еще магазины. У большинства у них где-то в названии встречались слова "ПК", и во многих из них статьи и обзоры были ей обведены красными чернилами.
Статьи в магазине. Супер. Надеюсь только, не уголовные...
Medveditsa: Неееет, это уже слишком! Magazines!

...до времени, отделенного от нынешнего дня одиннадцатью годами
Нет слов просто.

громкозвучный хруст
Гениальное словцо. Есть громкозвучный, есть тихозвучный и среднезвучный. Вам какой?

Лишние воины уставились друг на друга.
"Выходи, кто третий лишний" ©

...и появилась куча излишнего макияжа.
Куча макияжа на лице - это страшшшно.

...вымирание от ядерного оружия всегда было популярно.
Medveditsa: Самые популярные вещи в наше время - Виагра, Интернет и вымирание от ядерного оружия.

...и позволила глазам упасть на место в земле, которое содержал бы книгу.
Medveditsa: Я таки еще раз спрашиваю - кто здесь?! 0_0

...как и у большинства продавцов из Сохо, специализирующихся на книгах, которые трудно найти, продающих их распознающему знатоку, была задняя комната.
Medveditsa: После третьей запятой нить повествования утрачена безвозвратно.

Слегка отчаянным курсивом
Вот, даже курсив отчаялся от такого перевода.

...только потому, что дом Маленького Диего имеет вид декадентского капиталистического пляжа для нудистов, что он стратегически важен!
Диего - бомж. Его дом - нудистский пляж...

Пианист глубоко покраснел.
Прям глубоко-глубоко, аж до самой селезенки.

прошвырнулся взглядом
Еще один трюк?

...хотя бы калечить так, чтобы исправить было нельзя, весьма большое количество людей.
Исправлять покалеченных людей? Это теперь так называется?

утыканный украшениями меч
Medveditsa: Классически вполне.

На кустами висела куча пыли.
Куча. Висит. УЖАС!

Это не походило, насколько адская гончая вообще чего-то ожидала, похоже на жизнь в дни перед Армагеддон.
Ноу комментс опять...

вожжены в гены
Это типа автогеном, что ли?

а у людей творческих, расширяющихся
Это в каком смысле? Расширяющихся физически? Или это о наркоманах?

БЛЮДА из долговечного риса
Вот оно, решение всех проблем голодающих Поволжья!

Он рассортировал еду в маленькие бумажные вместилища, останавливаясь лишь для того, чтобы счистить с глаз седеющий локон.
Medveditsa: А переводчик и слова "пакеты" не знает.

...принес свой поднос к хранилищу "ПОЖАЛУЙСТА, АККУРАТНО ИЗБАВЛЯЙТЕСЬ ОТ СВОИХ ОТБРОСОВ"
А то нам надоело ваше дерьмо в туалете отскребать.

...дракой за звание того, кто позволялось носить...
Medveditsa (уже совсем в панике): Ну блин! Кто здесь?!!! 0_0

Ну а Они были душой на стороне уничтожителей планет, при условии, что им в то же время и принцесс спасать разрешать.
Oo руссский оцене, оцене интелесный языка! Многа-многа слов, многа-многа синонимов, и все нузно дейзать здесь, в зопе! ©

 Отправлено: 22.07.09 19:54. Заголовок: Мрачно-серый взгляд ..

Мрачно-серый взгляд скрывали непослушные темные пряди, то и дело падающие на лоб.
эти глаза во лбу...
Уже пропели на околице кречеты, поднимая всю округу.
им вторили дикие канарейки на дальних соснах

странная женщина в черном, тряхнув выцветшими рыжеватыми волосами, коротко остриженными, будто у преступницы или болящей, тяжело опустилась на полати, уставилась немигающим темно-карим взглядом на обитателей богатого дома.
внуки с завистью посмотрели на парющаю над печкой бабулю...

Она улыбнулась на эти слова.
Слова недоуменно пожали плечами
...он слушая, как всхлипывает стоящий рядом Неймер, почувствовал, что у него увлажнились далеко не глаза, причем завлажнело там так мощно, что запах учуял даже капитан.

 Отправлено: 22.07.09 23:01. Заголовок: по первым двум знаю ..

по первым двум знаю фэндом, но не могу вспомнить фик.

 Отправлено: 23.07.09 08:17. Заголовок: Царапка а зачем нам ..

Царапка а зачем нам вспоминать сам фик? Мы радуемся перлам, а не тому, как аффтар сел в лужу! )))))
Вот, давеча наслаждались "занавесками ресниц" и "ногами дожжика на подоконике"

 Отправлено: 23.07.09 13:31. Заголовок: Кроули наскреб дно б..

цитата:

Кроули наскреб дно бочки интересов Азирафаила

Метафоры рулят!

цитата:

...и позволила глазам упасть на место в земле, которое содержал бы книгу.

Читала в далеком детстве сказку про дудочку и кувшинчик: если подуть в волшебную дудочку, то земляника на полянке сама из-под листочков выглядывает, но вот беда - кувшинчика нет, во что собирать. А если есть кувшинчик, то нет дудочки, и земляника, соответственно, прячется... Так и здесь - либо глаза, либо книжка. Что уронить, что поднять... извечная проблема выбора.

цитата:

странная женщина в черном, тряхнув выцветшими рыжеватыми волосами, коротко остриженными, будто у преступницы или болящей, тяжело опустилась на полати, уставилась немигающим темно-карим взглядом на обитателей богатого дома.

Разноцветный взгляд - тоже жесть, но откуда в богатом доме полати, скажите на милость?

Царапка пишет:

цитата:

по первым двум знаю фэндом, но не могу вспомнить фик.

Абыдно, да? А то бы снова назвала и улицу, и номер дома, и в каком году выдан паспорт )))))

 Отправлено: 23.07.09 13:33. Заголовок: Зося пишет: Вот, да..

Зося пишет:

цитата:

Вот, давеча наслаждались "занавесками ресниц" и "ногами дожжика на подоконике"

Вельми поэтишно! Дожжик ишшо, поди, ножками болтал и пинал горшки с геранями, а занавески моргали, глядя на это хулиганство темно-пыльным взглядом комнаты?

 Отправлено: 23.07.09 13:35. Заголовок: Да нет, просто любоп..

Да нет, просто любопытно - прозевала я это или нет Скрытый текст

Гата, а где обещанная сегодня каша? :)))

 Отправлено: 23.07.09 13:37. Заголовок: Gata Blanca именно т..

Gata Blanca именно так)))

 Отправлено: 23.07.09 18:28. Заголовок: Вперив неподвижный в..

Вперив неподвижный взгляд в пустоту Дворцовой площади, он лишь ощущал, что падает в зияющую черную бездну, выхода из которой нет и быть не может.
за правым повоотом бездны есть такая дверка с надписью "Вон". Вы просто ее не заметили...

 Отправлено: 23.07.09 19:18. Заголовок: опять пытаюсь вспомн..

опять пытаюсь вспомнить...
хихи, Гугль подсказал!