Отправлено: 21.11.07 20:08. Заголовок: Забавные словечки - 9 (продолжение)

Вот мы и добрались до ДЕВЯТКИ!

Скрытый текст

Обычно, мы пользуемся этим ресурсом, очень часто этим, реже этим, но обычно получаем тут, или тут, или вобще [url=http://www.*****.com/]из анонимных источников[/url]

 Отправлено: 11.11.09 14:15. Заголовок: Хорошо начать день с..

Хорошо начать день с перловой каши - питательно и настроение повышает На полдник, к концу рабочего дня тоже вельми пользительно

 Отправлено: 11.11.09 15:29. Заголовок: Gata Blanca :sm36: ..

Gata Blanca

 Отправлено: 20.11.09 20:25. Заголовок: Надмозг — кривой пер..

Надмозг — кривой перевод слова «Overmind». С тех пор «надмозг» как мем применяется для обозначения особых заслуг в переводе или обозначает самих недо-переводчиков. (с) http://lurkmore.ru
Примеры творчества

Разное
Nobody cares — «нет взаимопонимания» («никого не волнует»)
John the Baptist - «баптист Джон» (на самом деле - Иоанн Креститель)
She was left alone — «она была левая вдоль» («она осталась одна» или «Её оставили в покое»)
The naked conductor runs under the tram — «голый кондуктор бежит под трамваем» или же «обнаженный проводник работает под трамваем» («Оголённый провод проходит под тележкой крана», фраза из старой книги «Экипаж Меконга»), есть вариант «The naked conductor runs under the carriage» — «Голый кондуктор бежит под вагоном» («Оголённый провод проходит под тележкой»).
Can you hear me? — «ты можешь меня здесь?» [Can you do me here?] («ты меня слышишь?»)
Undressed custom model — «голая таможенная модель» («необработанная модель на заказ»)
Manicure — «деньги лечат» [Money cure] («маникюр»)
I’m just asking — «я всего лишь король жоп» [I’m just an ass king] («я просто спрашиваю»)
I have been there — «У меня там фасоль» [I have a bean there] («я там был»)
Blues — «голубые» («блюз»; «хандра», «тоска»)
God only knows — «единственный нос бога» [God’s only nose] («одному Богу известно»)
Click here to get more information — «щелкните здесь и получите море информации» («щелкните здесь чтобы получить больше информации»)
We are the champions — «мы — шампиньоны» («мы — чемпионы»)
Do you feel alright? — «ты справа всех знаешь?» [Do you know everyone on the right?] («ты нормально себя чувствуешь?»)
Bye bye baby, baby good bye — «купи купи ребёнка, ребёнок хорошая покупка» ['Buy' instead of вместо 'bye'] («прощай детка, детка, до свидания»)
To be or not to be? — «пчеле или не пчеле?» ['Bee' вместо 'be'] («быть или не быть?»)
I fell in love — «я свалился в любовь» («я влюбился»)
Just in case — «только в портфеле» («на всякий случай»)
I will never give up — «меня никогда не тошнит» [I never throw up] («я никогда не сдамся»)
Oh, dear — «ах, олень» [Oh, deer] («о, дорогой/дорогая», как вариант — аналог удивлённого восклицания «о, боже»)
I saw my honey today — «я пилю мой мед сегодня» («я видел сегодня мою милую/милого», а ещё есть вариант с женским именем Honey)
I’m going to make you mine — «я иду копать тебе шахту» или по версии гуголя: «я собираюсь сделать вам разминированием» («я сделаю так, что ты будешь моей/моим»)
Brand New — «новый бренд» [New brand] («совершенно новый»)
Iron Man — «человек-утюг» («железный человек»)
May God be with you — «майская хорошая пчелка с тобой» [The good May bee is with you] («да пребудет Господь с тобой», благословение такое)
Finnish people — «конченные люди» («финский народ», финны)
Bad influence — «плохая простуда» [Bad flu/influenza] («плохое влияние»)
Good products — «Бог на стороне уток» [God pro ducks] («хорошие продукты»)
Let’s have a party — «давайте организуем партию» («давайте устроим вечеринку»)[5]
Watch out! — «вне часов!» («осторожно», «берегись»)
I know his story well — «я знаю его исторический колодец» («я хорошо знаю его историю/рассказ»)
Let it be! — «давайте съедим пчелу!» [Let’s eat a bee!] («оставь», «не трогай», букв. «пусть как/что будет/было», «не мешай»)
— How do you do? — All right. «— Как ты это делаешь? — Всегда правой» […Always with right] («— как дела? — Нормально»)
I love you baby — «я люблю вас, бабы!» («я люблю тебя, детка»)
I write — «я — привидение» [I’m a wraith] («я пишу»)
Polite Bureau — «вежливый комод», «политбюро» («бюро добрых услуг»)
Oh, my bad — «о, моя плохая!» («О, моя вина», «Ой, [я] облажался/накосячил»)
Last night — «последняя ночь» («вчера вечером/ночью»)
5 turns left — «5 поворотов налево» [5 turns to left] («осталось 5 ходов»)
Press escape — «спасение/побег пресса/прессы, Корреспондентский переход» («жми на „Esc“»)
I am feeling blue — «я чувствую себя голубым» («мне грустно») — Правильнее было бы перевести: «Я чувствую голубого», а это уже другой коленкор!
It’s in your eyes — «это в твоём льду/рисе» [It’s in your ice/rice] («это в твоих глазах»)
Championship — «корабль чемпионов» [Champions' ship] («чемпионат»)
Showtime! — «показать время» («время шоу», идиома, аналог «поехали/понеслась»)
Be careful, this is a con — «будь осторожен, это конь» [Be carfeul, this is a steed/horse/knight] («будь осторожен, это надувательство/кидалово», или ещё куча значений по контексту)
He is ill — «здесь ил» («он болен»)
Give me a break — «дай мне перелом» («дай мне паузу [передохнуть]», в переносном «кончай валить всё это на меня»)
Are you afraid? — «ты что, Фрейд?» («ты боишься?»)
Die, die, die — «дай, дай, дай а» («умри, умри, умри», да, К.О. был здесь)
I’m Sunny — «я являюсь Блистательная» («я — Санни», имя такое)
Обратный вариант: «Ремонт часов» — «Repair of hours».
Dead can dance — «Танец мёртвой банки» (sic!) («Мёртвые могут плясать»)
Drug free zone — «Зона свободных наркотиков» [Free drugs zone] («Зона свободная от наркотиков»)
Black powder — «Черная пудра» («Дымный порох»)
Sodium — «Сода» («Натрий»)
Warhead — «Голова войны» («Боеголовка»)
Oh, good! — «О Боже!» [Oh, God!] («Отлично!»)
Victoria road — «Под этим документом стоит подпись Виктории Роуд…» («„Никакой подписи Виктории Роуд там нет. Это адрес: улица Победы…“ из локального надмозга прокурора по второму процессу ходорковского»)
One man show — «Один мужик показал» («Театр одного актера»)
Loser — «проигрыватель» («неудачник»)

Художественные фильмы и литература

(link)Питер Пен. "Про руки, которые росли вдруг". Надмозг defected.

Вундервафля: бензиновый арбалет[16]. «Ван Хеллсинг»
Patriot games — «Патриот Джеймс» («Игры патриотов», название фильма в пиратском переводе)

Legends of the Fall - "Легенды падения" ("Легенды осени", перевод в программе)


Властелин Колец

Толкиен: «Boromir smiles.»
Муравьев: «Боромир слабо улыбнулся.»
Григорьева: «Тень улыбки промелькнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира.»
Малиновая Дюна

It was a warm night at Castle Caladan, and the ancient pile of stone that had served the Atreides family as home for twenty-six generations bore that cooled-sweat feeling it acquired before a change in the weather. — Ночь в Кастель Келадан была жаркой, но груда камней, служивших домом уже двадцати шести поколениям семьи Атридесов, дышала той же приятной прохладой, которая была им свойственна перед изменением погоды.[17]

Кагевский перевод анямы Ushio to Tora:

Department store — «департамент истории» («универмаг»).

South Park, перевод Гоблина:

Are we having a good fight? — «Мы сражаемся на стороне добра?»

Лицензионный(!) перевод х/ф Aliens:

— Hey Vasquez, have you ever been mistaken for a man? — No, you?
— Эй, малышка, а ты кричишь в постели с мужиком? — Нет, а ты?
( — Васкез (женщина), а тебя когда-нибудь принимали за мужчину?
— Нет, а тебя ? (обращается к мужику, соответственно))
— There’s some juicy colonists' daughters we have to save from their virginity.
— Будем спасать девственность колонистов от космических чудовищ!
( — Там полно аппетитных дочерей колонистов, которых нам предстоит спасти от их девственности.)
— Where you want it? — Bay 12 please.
— Ну как? — Пять баллов!
(— Куда ставить? — В 12-ый отсек.)
— How do I get out of this chickenshit outfit?
— Скажите, а куриный помет отстирывается?
(— Как выбраться из этого идиотского костюма?)

Феерический пиратский перевод х/ф Ультрафиолет:

Пятиминутная сцена в начале фильма на небоскрёбе. Герои переходят на японский, внизу ангийские субтитры. Гнусавый перевод за кадром: «Говорят по-английски» (sic!).

Назад в будущее:

Watch ahead! — береги голову! («смотри вперед», «следи за дорогой»)
I’ll take care about the machine, and you take care about Pop — Я позабочусь о машине времени, а ты позаботься о поп-музыке (на самом деле, речь идёт о папе ГГ) — лицензионный перевод

Козерог-1 в переводе НТВ:
Космонавт прошел пустыню, и натыкается на скалы. Оценивает размеры скалы вслух:

— Yeah, piece of cake! — «Дайте кусочек торта.» («Проще пареной репы»).

Убить Дебила Билла 2 (закадровый перевод):

— He hates caucasians, americans and women — «Он ненавидит кавказцев, американцев и женщин».(«Он ненавидит европейцев, американцев и женщин.»).

Название французского фильма «Le Battement D´Ailes Du Papillon» следовало бы перевести как «Взмах крыльев бабочки», однако переводчики сделали из него «Совпадений не бывает» или же вовсе «Амели-2» (с «Амели» не имеет ни малейшей связи, кроме одной и той же актрисы в главной роли).

Never die alone с DMX:

- Guess who's back from hell? - Угадай кто вернулся из ада?
- Tupac Shakur? - Дьявол? ("Тупак Шакур?")

 Отправлено: 22.11.09 12:04. Заголовок: Фантастические талан..

Фантастические таланты самиздата вновь радуют нас перловкою! За что им и мерси!


Эпиграф:
Хочу драконом быть свободным,
Парить легко и без законов, - asfon: В частности, без законов грамматики и стихосложения.
Не быть натянутой струной,
Не быть оставленной тобой.
Открыть глаза, не видеть смерти,
Любить, дышать, не слыша боли,
Опровергая все контроли,
Остаться верной до конца.

И теперь его неуспокоенный дух будет являться мне в комарах? - *надевает противомоскитную сетку и сосредоточенно обрабатывает дихлофосом рисуемые воображением картинки*

...спасаясь от гнева твоей мачехи, он отправился в родовую усадьбу "Синие Скалы". По крайней мере, он этим грозился... - а еще грозился упасть на кровать и плакать до вечера. Слуги испуганно втягивали головы в плечи и шептали еле слышно: "Лютует барин..."

Травы, конечно, не его конек, но новаторский подход и постоянные эксперименты позволили ему внести значительный вклад в современное лекарство.
asfon: Дословная цитата из газеты «За передовую нетрадиционную медицину»

С чего вдруг Ян должен опекаться моим здоровьем?
asfon: Пусть лучше страдается своим.

...если девушка остается без присмотра отца, ответственность о ее целости и сохранности ложиться на правителя - О да, все правители требуют, чтобы девушки ложились на них в целости и сохранности...

окинув зал всеобъемлющим взглядом
asfon: И прислушавшись исчерпывающим слухом…

Не прерывая зрительного контакта, я медленно осушила бокал.
asfon: Ох уж эти ученые дамы! Так и норовят козырнуть умными словами…

Да, хороша семейка: отец продает свою дочь, мать считают помешенной, мачеха тайно от мужа завела себе ребенка от демона и, наконец, венец всему - сводный брат полудемон собственной персоной.
asfon: За кадром звучит зажигательная индийская мелодия, Зита и Гита… ГГ и Ян танцуют «танец нежданной встречи»…

И встреча с вами в коридоре, еще не повод налаживать на себя руки.
asfon: И наладил он на себя руки, и сотворили те руки с ним сущее непотребство… лучше бы поклал их, что ли…

А в конце висело огромное зеркало, манящее своей покрытой рябью поверхностью. - ГГ в комнате смеха?

Ветер свистел по ушам - На глаза сияло солнце.

До ворот Чертогов оставалось не много времени, когда перед нами мелькнула смазанная тень и демон, с воем кувыркнулся, сбрасывая меня с себя. - А мог ведь и с десятого этажа сбросить!

Расправившись с практически беззащитным демоном, перекусив ему позвоночник, монстр направился ко мне. Он хищно втягивал воздух, и облизывался, предвкушая ужин. - Монстры знают, конечно, что демона можно загрызть за пару секунд, а вот к ГГине надо приближаться медленно и осторожно - обязательно чего-нибудь выкинет... - Я закрыла глаза и приготовилась к смерти. После удара у меня страшно болела спина, и не было сил, даже на то чтобы пошевелится. Руки совсем не слушались. ...Как же я ненавижу чувствовать себя такой изнеженной! - Правильно, у других-то аффтаров ГГ, приложившись спиной об дерево, вскакивают и душат любых монстров в любом количестве голыми руками, а тут, вишь, аффтара на правду жизни потянуло зачем-то вдруг.

Недалеко от поляны раздались крики и монстр, прижал уши к голове - Пожирая беззащитных путников, монстр, видимо, тоже порядком раздался...

Как говорили наши лекари "Кости целы - все остальное вырастим". - Янепошлая!!!

- Ну...- я замолчала, не желая упоминать взамен на какие выгоды дал согласие отец, так как были они неприглядны как-то: сдача в "аренду" и временное пользование власть имущими.
asfon: Так вот каков процесс «выдерживания девушки до достижения нужного вкуса»!

- А знаешь ли ты, что наш Властелин делает со спасенными девушками?
- Что? - спросила я, подозревая неладное.
- Он делает их своими любовницами. - Тьфу, а я-то надеялась на что-то более оригинальное.

...иногда нужно поступиться своей гордостью и, схватив в охапку предмет страсти, спрятать его подальше от любопытных глаз - Нет, лучше всё-таки сохранить гордость и выставить предмет страсти в музее на всеобщее обозрение.

Мама рассказывала, что ее прабабка, убила своего первого мужа за то, что, он не стал отрицать, связь с одной женщиной и даже смел, надеяться, что они станут подругами.
asfon: Кто все эти запятые???

Зато обоняние обострилась так, что я слышала целый спектр запахов не доступный моей человечьей природе. - ГГ превратилась в кошку. Обоняние обрело женский род. Мир чудес и магии...

Вариан усмехнулся, и в его глазах плясали чертики.
asfon: Чертики не плясали. Они бились в судорогах, свихнувшись от усилий понять, каким боком они вписываются в местную мифологию.

Ваше Величество, какое странное животное, оно морщится, когда я, ее касаюсь! - И какая богатая мимика у этой кошки!

Благодаря помощи Тахиры мне не стоило труда найти нужную дверь, а потом попасть туда. С помощью простенького, практически незаметного заклинания, Тахира на время сделала дверь нематериальной, и я прошла внутрь.
asfon: А рояли все падали и падали…

Я зябко передернула голыми плечами, но все же оценила некоторые прелести пребывания в обнаженном виде. Было в этом что-то восхитительно порочное. - Ну я так и думала, что нудисты нам заливают насчёт того, что, мол, кожа дышит, единение с природой происходит...

Это кто еще кого искушает! Я глубоко вздохнула, стараясь не слышать кипящей в венах крови. Еще немного и я совсем потеряю контроль и наброшусь на него словно дикая кошка. Тем более что страх сковывавший меня раньше, бесследно исчез. Остался только притягательный взгляд гипнотических глаз и пьянящий запах молний и вьюг. - Нанюхаются молний и вьюг - и начинааается...

Ему-то все равно, а мне еще искать себе мужа. И репутация попавшей в сети Властелина птички, едва ли будет этому способствовать.
asfon: А как же «сдача в "аренду" и временное пользование власть имущими»? Или проблема только в гласности?

В конце концов, он не человек. Его мать - воительница, дочь главы клана Кошек. Отец - эльф, тоже, кстати, не чистокровный. Бабка, кажется, была наполовину вампиршей, а прапрадед темным эльфом... Конечно, можно назвать его мутантом. - А кем еще-то???

То страшусь его, испытывая животный страх, то жажду оказаться... ой, даже стыдно представить где. - А зачем представлять то, чего нужно стыдиться? Представь то, чем можно гордиться...

...распутники и распутницы закрылись в своих покоях, а приличные люди уже давно спасли, видя десятый сон. - Что спасли - своё приличие?..

...я постепенно погружалась в транс, пока течение заклинания не было остановлено забывшимися от волнения словами.
asfon: Слова, забывшись от волнения, принялись вести себя неподобающе…

Так что мои наставники, еще на первом курсе смирились с моими способностями и махнули рукой на любовные чары, огорчив меня новостью, что привлекать избранника, придется природными данными и умом. - Облом-с...

...ветер заметно усилился. Его резкие порывы сбивали нас с ног, когда противница вдохновенно рвала на мне одежду, а выдергивая ей волосы.
asfon: Каждый рывок одежды порождал шквал, выдергивавший ей клок волос.

Особенно сильный поток воздуха, оторвал нас от пола, и закружил по комнате. Я с трудом остановилась, изо всех сил вцепившись в люстру. Сопернице повезло меньше - ее вышвырнуло из башни прочь, через открывшееся окно. - Отберите у аффтара коллекцию фильмов Диснея.

В этом момент в открытые двери заглянул Его Величество. Удивленный взгляд скользнул по сломанной мебели, сгрудившейся в центре комнаты, и сидящей на этой куче мне.
asfon: Перепуганная мебель сгрудилась в кучу…

- Нет, тебе не сниться. - Ответил ехидный голос Его Величества, все тем же голосом. - Голос Его Величества умел менять голоса. А ГГ и правда не сниться - ей в кошмарах являться только.

- Это значит, что кое-кто - полный ноль в ритуалах вызова - допустил все ошибки, какие только возможно было сделать. И теперь две наших души, оказались в одном теле. - Как выяснится из дальнейшего повествования, аффтара вдохновил фильм "Весь я" (в гл.ролях Стив Мартин и Лили Томлин), в котором души поделили тело на правую и левую половины.

Хорошо, что ритуал я проводила ночью, так как наше передвижение, оставляло желать лучшего. Так мог двигать человек с полностью нарушенной координацией. - Они еще и что-то двигали в таком состоянии...

Более-менее нормальной походки и соответствия движений, мы достигли примерно через час, когда преодолели первый пролет винтовой лестницы. Остальной путь проделали, кубарем скатившись по оставшимся ступенькам: не согласовав действия, мы оба сделали шаг вперед. Разумеется, вместо шага вышел прыжок. - Имхо, лишённое способности группироваться тело по ступенькам покатится отнюдь не кубарем и вообще убьётся нафиг.

Все женщины стервы,
Страдают от скуки,
Не верят в любовь,
Не боятся разлуки,
Романы читают,
Как на ночь молитву,
И в хрупких руках,
Держат острую бритву. - Паэзия, однако...

Переселения душ продолжаются:
Вариан взвился в воздух, увеличивая расстояние между ними. Мягко приземлился на кучу хлама, но поскользнулся и свалился на пол. Женское тело оказалось нетренированным и хрупким.
...Стоило Энгару ослабить хватку, как Вариан подлетая в воздух, крутнулся и окончательно вырвался. Пригнулся, пропуская неприцельный удар противника, глазами ища пути к отступлению. Не видя другого выхода, смазанной тенью метнулся к окну и, задержавшись на миг на широком подоконнике, прыгнул вниз. Морозный воздух лаской коснулся разгоряченного тела.
Шелк затрепетал, когда Вариан поймал поток воздуха. Но полет продлился не долго. Извернувшись, он ухватился за выступ и, выдержав рывок чудовищной силы, ломая ногти, подтянулся и забрался на крышу.
Втянув холодный воздух, краем зрения отметил, что советник последовал за ним. Потер озябшие плечи и побежал к краю крыши.
На самом краю оттолкнулся и, перелетев несколько метров, отделяющих его от следующей крыши, приземлился.
Черепица под ногами начала съезжать, так что пришлось снова оттолкнуться и прыгнуть. Вцепиться в обледенелый выступ, уничтожая остатки маникюра и кое-как забраться наверх.
asfon: И вся эта Матрица – в нетренированном и хрупком теле… без необходимых рефлексов и навыков…

Столкнуться с сумасшедшим эмеральдом в его эпархи - высоте, да еще с любимым оружием...
asfon: В чем, в чем, простите???

Вариан танцевальным па ушел из-под первого удара.
asfon: Капоэйра и боевой гопак – основные предметы в Школе гетер. Впрочем, какой бой ни описывается – в любом из-под ударов уходят «танцевальным па»… похоже, все персонажи заканчивали одно и то же учебное заведение.

Энергетические узоры, теперь недоступные его зрению, тем не менее, ткались из нитей пространства, где-то за гранью понимая простых людей и привычного времени.
asfon: Какие понятливые узоры…. Хоть и за гранью.

Чего только не найдешь в мыслях среднестатистического подданного!..
asfon: Вумные они там все… таких словей знають…

Боги! Ты испортил мои ногти! Я их два месяца отращивала. Я их кормила, поила, лелеяла, а ты их сломал!
asfon: Бррр… мне страшно представить эти жрущие и пьющие ногти…

Болело все - даже мысли вызывали боль. Как реагировать на это досадное обстоятельство он не знал. В своем теле он сейчас же пошел на тренировку, так как она позволяла избавиться от большей части неприятных ощущений. Но что делать в женском теле?
asfon: Точно – Матрица… в одном теле не знает, как реагировать на боль, в другом на тренировку пошел…

- Почему ты не отвечал на мои вызовы? - Сходу взяла быка за рога дамочка. - Уже сто лет я не могу поговорить с собственным сыном!
Упс....
asfon: Опаньки, дык…

Власть имущие до обеда не занимаются праздношатанием. - Они до обеда власть имут.

разве вы не знали что большой бюст спутник проблем с опорно-двигательной системой? нет? так почитайте анатомию - ДА! Неучи!

 Отправлено: 23.11.09 12:21. Заголовок: Зося пишет: Все жен..

Зося пишет:

цитата:

Все женщины стервы, Страдают от скуки, Не верят в любовь, Не боятся разлуки, Романы читают, Как на ночь молитву, И в хрупких руках, Держат острую бритву.

ПоЕзия - моя любовь

 Отправлено: 25.11.09 11:18. Заголовок: Милые дамы, я к вам ..

Милые дамы, я к вам снова со сборником лирики

Да, ты танцевала для него!
А я, глупец, не понял сразу,
Что любишь ты его давно,
Упрятав чувств своих проказу! (дама сбежала из лепрозория)

Как ты смотрела на него,
Испепеляя, синим ядом.
А он, счастливец утопал
В покровах тайн с тобою рядом (не подозревая о том, что тоже скоро окажется в лепрозории)

Как мне судьбу свою скроить
На сотни маленьких нарядов?
На плюс и минус разложить
Последствий жизненных зарядов? (оцените свежесть и оригинальность рифмы "наряды - заряды" не говоря уже о физике жизни)

Сплетая нить в один клубок,
Распутываю я шарады.
За каждым тоненьким стежком
Пытаюсь угадать преграды. (реклама кружка рукоделия)

Страшно тебя полюбить, а не любить какого’?
Хуже тебя не найти, другого – не суждено.
Вроде тебе не нужна, но не отпустишь во век.
Любимый, мой дорогой, безжалостный человек. (а здесь - какая свежесть орфографии! автор элегантным жестом подчеркивает ударение, чтобы отягощенные излишней грамотностью читатели не подумали, чего доброго, что он хотел написать "каково")

Ты обнимешь меня, пожалеешь, приласкаешь и поцелуешь.
Только этим меня не согреешь, прошлое в будущем не упакуешь. (фокус не удался, тетрапак порвался)

Вот глаза цвета моря Тирренского, в темноте растворились улыбкой
В тишине зимней ночи сибирской наша радость не кажется зыбкой. (во глубине сибирских руд храните радость вашу зыбкую, не пропадет ваш, автор, труд, из искры возгорит читателя улыбка)

В ее вишневых рукавах
Казалось лето притаилось.
В ее огромнейших глазах
Любовь рекой широкой лилась. (чужда поэту орфография, на ударенья начихать, его иная география зовет по о'блакам порхать)

Мне не дано забыть сей миг
И этот час блаженной доли.
И свет моей гордыни сник
Иссяк родник моей юдоли.

Вещи разбросаны, словно, ненужное,
Платье поникло на стуле простужено. (у платья свиной грипп! спасайся кто может!)

Скрипнула дверь, свет камина поник,
Стук сапогов прямо в сердце проник.

Яркою вспышкой взметнулось колье,
И ридикюль затерялся в белье… (храните деньги в сберегательной кассе! бабушкины чулки больше не актуальны)

Я сгораю в любви, в каждой капельке пота.
Каждый твой поцелуй - это музыки нота.

Я грешу в силе страсти, в слиянии тел.
Мне прощения нет от греховности дел.

Расцветает желанье азалией…
И пульсирует страстью артерия…
Обнимаю ногами за талию –
Это высшая степень доверия (о дивный, дивный сад любви!...)

Когда растает в небе облачная пена,
Во тьму закатится светила медный грош,
А звезды пылью раскрошатся по вселенной,
Не устояв перед соблазном, ты падешь –
Я подхвачу тебя решительно и смело,
Сожму, в шершавые ладони заключив,
Невыносимо восхитительное тело (так пусть же Красная сжимает властно свой штык мозолистой рукой, и все должны мы неудержимо идти в последний смертный бой!)

 Отправлено: 25.11.09 12:45. Заголовок: Джигурде и не снилос..

Джигурде и не снилось!!!!!!!

 Отправлено: 25.11.09 14:00. Заголовок: Зося пишет: We are ..

Зося пишет:

цитата:

We are the champions — «мы — шампиньоны» («мы — чемпионы»)

Вот перл так перл! Представляю себе как бы звучал перевод песни Queen
А уж перевод фильмов добил окончательно...

Зося пишет:

цитата:

...спасаясь от гнева твоей мачехи, он отправился в родовую усадьбу "Синие Скалы". По крайней мере, он этим грозился... - а еще грозился упасть на кровать и плакать до вечера. Слуги испуганно втягивали головы в плечи и шептали еле слышно: "Лютует барин..."

Картинка какая вырисовывается

 Отправлено: 30.11.09 15:08. Заголовок: Простуженное платье ..

Простуженное платье - жесть ))))))))))

 Отправлено: 08.12.09 09:12. Заголовок: и вновь неуловимые и..

и вновь неуловимые и отважные бойцы литературного фронта рауют нас подборкой в ФТС)))
графомафия бессмертна.
Итак, выпуск по материалам pyrus_acerba

Домовенок Кузьма:
Моё! Ну... так уж и быть... не все моё. Эта история возникла после просмотра одноименного мультфильма, демонстрировавшегося недавно по телевизору. Я иду по стопам лучших режисеров Голливуда! История сильно по мотивам. От оригинала остались только косточки, да имя одного из ГГ ;) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в будущем будут присутствовать нетрадиционные отношения М+М. Кого это нервирует, не читайте. – Кузя! Нафаня! О великие яйца, а ведь казалось бы, что может быть чудовищнее слэша по Малышу и Карлсону…

Глаза Кузьмы шокировано распахнулись, а тело в моих руках напряглось. Однако, он быстро сориентировался и расслабился, опуская ресницы. Его губы раскрылись навстречу моему языку, и я позволил себе углубить поцелуй, проникая в рот домовенка. – х_х

Покойники висели тут, на развилке, уже давно, обветшалые, изношенные... – секонд-хэнд.

У мясного отдела покупал хорошую мясную косточку молодой человек. Присмотревшись, я увидела свисающий из кармана поводок. "Везет тебе, пес, - подумала я. - Тебе такую классную кость купили". Купив сахар и пару пирожных, я направилась к выходу... – "тебе бы так повезло" - злобно подумал пес в кармане.

Тошка сидел у меня на коленях и мурчал. Просто удивительно, сколько звука помещалось в этом зверьке. Под вибрацию котенка я задремала. – ахтунг, виброкотята и маленькие желтые виброуточки.

(нехилый такой фанфик по "Мастеру и Маргарите" )
Уважаемые читатели!
Большая к вам просьба. Если после прочтения Ведьм 21го века у вас появилась идея, схожая с нашей и вы начали писать по этим мотивам собственное произведение, то хотя бы оставьте ссылку на этот проект в аннотации к своему произведению и уведомьте нас об этом. Буду очень благодарна за сотрудничество и проявленную гражданскую совесть!)))) – а Булгакову кто отстегивать будет?! *склочно*

Какие краски, какие оттенки багрянца, крови, костров и искор. – искоров, товарищи.

Времени сушить волосы катастрофически не хватало. Поэтому пришлось применить магию. И в который раз убедиться - мои волосы против. Вместо ровных локонов, на плечи упала густая масса цвета пламени. – эффект бешеной сушеной моркови.

Так, теперь надо подумать о прическе. Идти с распущенными или все же попытаться хоть как-то прибрать это безобразие? Улыбнувшись, я выбрала вариант между. Зажгла комфорку – дитя микроволновок и электроплит - и выловила маленькую саламандру. Пересадив ее на голову, передала в заботливые лапки существа пряди с висков. Та, сжав волосы, замерла, превратившись в изящную заколку. – Гринпису на вас нету.

Сбросив одежду, натерлась мазью. Затем уже обнаженной начала подбор аксессуаров. Тонкое это дело, а мне не хотелось ударить в воду лицом. Длинные сережки в свои ушки. – спасибо, что не в уши саламандры - Колье из полусотни цепочек разной длинны на шею. – кило полтора будет? - Некоторые из них чуть ласкали ягодицы при ходьбе, а другие совсем немного не доставали до пламени на лобке. – эротично. Не хватает шишки-гири от бабушкиных часов. Промеж ягодицЪ.

Когда я объясняла что хочу получить одному известному ювелиру, он едва не впал в экстаз. И даже предложил мне создать совместную коллекцию эротических украшений. – так все-таки шишка в жо… полупопиях? - Я ответила что подумаю. Идея мне нравится, но вот что на это скажет его Ангел Хранитель, которого мне просто неимоверными усилиями удалось... отправить лечить свои крылышки-гриль, на время работы маэстро. – ангел-бройлер.

Что у нас там с туфлями? Ах, вот они где! Мои босоножки из узкой полосочки обсыпанной рубинами и ленты, обхватывающей ногу от щиколотки и до колена. – восемнадцать сантиметровых шпилек посрамлены! Босоножка из узкой ленты сделал их на раз. - Каблучок не так высок, всего сантиметров семь, зато оставляет после себя знатные подпалины. – плутониевый *с умным видом*

Теперь... семейное транспортное средство. Нет, ну я конечно понимаю что на нем еще моя тетка, знатная ведьма на первый бал летала, и это такая традиция в нашей семье. Но... можно взять и модель более нового образца? А то этим пылесосом только бесов смешить.
Правда моя мать была непреклонна, всуча мне это доисторическое транспортное средство. И разве поспоришь с этой ведьмой? Аргументы типа - я на нем как Мадонна на шестерке, не действовали.
Поудобней сев на это пыточное устройство, я взлетела. – сиськи, золото, шишка в попе, рубины – и все это верхом на пылесосе. Эх.

- Какая гадость! Как... Кто догадался подсунуть мне ЭТО??? Молоко! - вопила я, чуть ли не на весь зал. - Да еще кокосовое! Извращенцы! – это не молоко, - сказали извращенцы и покраснели.

Подскочив как в попу ужаленная, - (шишкой) - я метнулась на поиски обидчика. Это же надо догадаться, мне, сильнейшей огненной ведьме области, а в перспективе и средней части России, специалисту экстра-класса, подсунуть что-то меньше градуса крепостью! – наглое быдло!

Поняв, что обидчики скрылись, стащила с волос саламандру, и с криком "Лариска, след!" - кинула в толпу. – толпа благоговейно следила за местечковой придурью.

- Бегимотик, - улыбнулась я, подходя к коту.
- О! Мечта поэта! - промурлыкал он.
- Почему только поэта! - надула губки. - Обо мне мечтает добрая половина пожарников и толпа других разнорабочих. Это уже не говоря об Адских бесах. – а она верна своему пылесосу - вы бы знали какой у него этот… шланг.

- А разве они не зелеными должны быть?
- Были, - кивнул Бентамелеон. - До того как ты их немножко сварила.
- О-о! Кстати, - прищелкнула я пальцами. - Пива хочу. С раками!
Дух вулканов поднял откровенный ржач. – чоткий поцанчег.

Так в один прекрасный летний день очаровательная молодая девушка шла по парку, в мучительном раздумье... Как думаете чего? Не угадали. Вопрос был один, но животрепещущий: куда пойти учиться? – да уж, мы-то ждали мечт о перемещении в иной мир на пылесосе… тьфу, привязался.

11 лет в школе успешно отсижены, кстати, школа подчас, бывает хуже той же зоны. Сейчас же предстояло идти в некий Университет. А что еще хуже, гробить ещё 5 лет жизни там. – обочины дорог ждут тебя! Свободный график и много увлекательных приключений каждую ночь. - Девушка раздраженно отбросила черную кудряшку с плеча, и наклонилась над листком. – кто уронил кудряшку? - Черт, в их дыре осталось всего 3 ВУЗа! И куда... Стоп, четыре? Было же три! Четыре... Раз четвертый появился так неожиданно, туда и пойдем. – университет придорожного стояния, кхе-кхе.

К мистике в своей жизни Ада привыкла давно. Одно её имя чего стоит! – а вот звалась бы ты, деточка, Физдипёклой… - Она с детства была импульсивной, рано потеряла родителей, и вообще, была очень самостоятельной. – к потере родителей импульсивное дитя приложило немало самостоятельности… - К тому же Ада была красивой, а это, как понимаете, уже большой плюс. – да ну? - Странная была у неё красота, вампирская. Длинные черные волосы, с отблеском серебра, черные глаза на хрупком бледном лице, красота не для нашего мира. – полуседая бледная немочь.

И возникновение ещё одной надписи на листе её не удивило. Она привыкла, будучи еще в школе, что нелюбимые учителя заболевают, а уроки срываются, по необъяснимой причине, даже самые провальные контрольные пишутся на четыре... В-общем, поняла и привыкла. И пошла искать свой Институт, а точнее - Академию. – ховайся под лавки!

- Я Вира.
- Балтазар. Можно просто Лазарь. – значит будешь Лютик.

Проскользнув по коридору далече, я стукнула в дверь (бедняжка дрогнула и отвалилась внутрь) и, вскинув в надменном жесте голову, узрела следующее: препод по магической защите искал, так сказать, очередную жертву для проверки нового щита. И сие счастие (как легко догадаться) досталось МНЕ. – умри, тварь! Двери отомстят.

- Следуя в больничное крыло, ты потеряла сознание... Нашёл тебя Харон. Он как раз прогуливался по коридорам Академии (как всегда, вместо занятий) и обнаружил твою безжизненную тушку. – но не сожрал. Костлява и пропитана ехидством ибо.

Харон задумчиво хмыкнул. Огляделся, поспешно захлопнул книгу запретной магии (магии стихий) и поспешил прочь из Запретной Библиотеки, что явно не препятствовало проникновению туда юного пироманта. Вообще, магия стихий запрещена в Лестаре, людском королевстве (правда, заполненном и кучей других рас) – и постоянно какие-то представители этой зловонной кучи туда проползают и, панимаэшь, читают все запретное.

Аннотация:
Первая попытка в жизни написать хоть что-то. Раньше даже сочинения не писал в школе, что очень заметно. – смелее, товарищи, в попу! То есть в ногу... То есть в проду.

Среди них было легко заметить одну фигуру, одетую в платье из серебристого шелка, и выглядящего значительно моложе мудрецов из круга. – да твое платье еще полный сопляк чтоб с нами спорить!

Во главе шел первый советник предыдущего императора, ужасный старик, которого боялись все жители империи. Белый костюм с окантовкой на рукавах в виде ночного неба и темно-синяя подушка, на которой лежал серебряный жезл Повелителя Космоса, дали понять, что именно этот старик является хранителем жезла, владеть которым будет император. – окантовка ужасает и внушает трепет.

За ним шли юный император в черном костюме и серебряном платье опоясанная белым широким поясом его сестра. – сиамские близнецы? - Как только они подошли к трону, мальчик сел на него и осмотрел величественным взглядом всех присутствующих.

Аннотация:
Здесь вы не найдете ни главных героев, не захватывающих столкновений. Не следует воспринимать этот рассказ буквально, это будет ошибкой. Попробуйте провести аналогию, например с армией мертвых и мировой модой... – запросто: и то и другое – бесполезный хлам.

Одинокое заброшенное кладбище. Но не обычное кладбище. Не тихое,
безмолвное кладбище. Кладбище, наполненное скрипом железных калиток,
звуками открывающихся гробов, ужасными стонами и воями мертвецов. – там регулярно происходят посмертные зубоврачебные пытки.

И вот уже сотни миллионов людей мертвы. Сотни миллионов людей мучительно умирают. Сотни миллионов людей стоят на очереди. – батенька Петухов, вы ли это?

И вот уже нет ни единого живого человека! Нет ни единого клочка земли не залитого кровью! Нет ни грамма чистой воды! Повсюду кровь! Повсюду плоть! Повсюду смрад! Повсюду... Не осталось ничего живого! Все мертво и все мертвы... Чудовищные волки и вороны поедают друг друга! Мертвые сражаются между собой! Но стрелки часов показывают полночь... Луна зависла над ними, окрашивая туман синеватый цвет... Все деревья темно бордового цвета, они впитали в себя кровь, на них нет ни единого листика, лишь изуродованные, толстые, потрескавшиеся стволы, из которых струилась темно бордовая жидкость - сгнившая плоть разбавленная кровью... Все закончилось... Нет живых... Все мертвы... Земля теперь принадлежит
мертвым... И ничего с этим не поделаешь... Ничего... Да и не нужно уже. Не для кого... Жизнь не зародится вновь! Теперь это зона вечного ужаса! Зона
вечной смерти... - *валяется под столом в ужасной агонии хохота*

Из зеркала на меня смотрело лохматое чудо: мои волосы были спутаны в один большой клубок, под глазами чёрные круги, которые сливались с моими тёмными очами в одно целое, лицо бледное, как у привидения. Губы тонкой змейкой изогнулись в усмешке: да, хорошо погуляли, ничего не скажешь. – сначала утренняя бравада, а потом кремы от морщин для тех кому уже двадцать три, но еще не двадцать пять. Природа карает!

Возле ворот меня уже ждали Аля и Тёма. Причем парень, увидев меня, покраснел и опустил глазки вниз. Засмущался мальчик, ха, и еще раз ха! Вчера надо было смущаться, а сегодня, милый мой, поздно. – алименты плати, сволочь.

Подбежав к друзьям, я начала отфыркиваться, и, зацепившись за Тёму, позволила себя тащить в кабинет на пару. – гм. Она бежала от подъезда к воротам под водопадом?

Как всегда, в кабинете сидело человек пять. Раскрою вам огромную тайну, только сохраните её в секрете: наш старенький, замызганный институт химии был прикрытием для АНА (Академия Некромагии и Алхимии). – НЕЕЕЕТ!

Внешне институт не привлекал внимания, обычное потрепанное здание. А внутри вмещал огромные коридоры, крутые лестницы и не менее большие кабинеты. Снаружи все видели, что в здании только пять этажей, а внутри, в Академии, их было столько, что посчитать невозможно. – особо одаренных закапывали на триста тринадцатом этаже, но ГГ еще не знала об этом.

Вся обстановка была оформлена в средневековом стиле. – в классическом деревянном, что ли?
Правда, когда приезжала комиссия, наши преподаватели накладывали иллюзию, а ученики делали вид, что обожают химию и из них вырастут великие химики. Смешно, правда? Но, слава Богу, это бывало редко. – во-во. Физики, химики и агрономы – это конечно же смешно, но пожрать почему-то все любят.

В нашей Академии было два направления: алхимия и некромагия, что понятно из названия. Я и Тёма учились на курсе алхимиков, а Аля - на некромагическом. – любопытно, впервые встречаю мэрисью, которая не только не владеет всем-всем-всем и еще божественной магией, но и в принципе учится на более слабом направлении, чем ее подруга.

Так, всё, я начинаю беситься! А когда я бешусь, что-то взрывается, ломается, и вообще всем плохо! Ну почему именно я?!
Тут с моей руки сорвался огромный огненный шар и, врезавшись в дверь библиотеки, взорвался. – ошибся *кисло*

-Ой!!! Братья меня убьют - горестно всхлипнула девушка. - Опять я напутала с координатами! Вот так всегда хочу сделать лучше, а получается как всегда, - рассуждая в слух, девушка смотрела на зеркала миров. - Пока братья заняты, исправлю то, что смогу, а там пусть помогают. - Делая, какие то пассы руками демиург остановила время в мирах. – таких демиургей – за волосья да в музей.

Один из парней был, по виду старше другого, с длинными, до пояса, пшеничными волосами, подчеркивающими правильные черты лица. У него были глаза цвета летнего неба, губы - словно кровавые лепестки роз, а нос - похож на орлиный. – это нэ нос! - Его лицо казалось прекрасным и пугающим одновременно своей хищностью. Второй парень был похож на первого с тем лишь отличием, что волосы его были острижены, а цвет их был темнее вороньего крыла. А еще глаза... цвета грозового неба, они были завораживающими. – настоящие боевые пидарасы (тм)

- Ммм... - тихо промычала, чья-то макушка, из под одеяла (по крайней мере он так думал) - ... бля, да что за... – таинственный голос из… из макушки, да.

- ААААА, какого х..ра ты на мне разлегся?! - с диким воплем подскакиваю из упора лежа и снова падаю. На меня смотрели ничего не понимающие, и как бы говорящие: "Типа какой к..зел с утра орет", - глаза лучшего друга. – яой! *обвинительно* чую грехопадение и безнравственность!

- В общем, мы вчера с тобой решили отпраздновать конец сессии, посмотреть ужастик, выпить пиво, ну так и сделали, но после пяти литров, ты вдруг решил вспомнить, чему нас учили отцы. С чердака притащил старые наручники и ящик с древним киномотографом. – угу. Наручниками к батарее – и давай киномотогрофировать.

Я проснулся от дикого вопля, сначала даже не понял, что происходит, потом до меня дошло, что это Макс, поэтому, успокоившись, открыл тяжелые веки и посмотрел на это вопящее с растрепанными волосами чудо, мол, что вопишь пр..дурок? – не придурок, а пидарас, батенька. Чудо ваше, так сказать.

Стараюсь сдержать смех, но у меня это плохо получается, глядя на его растерянное лицо, с круглыми глазами по пять копеек, рот открывается и закрывается, силясь что-то сказать, поэтому уже не удивляюсь, узнав о себе много нового, в общем-то, я привык к таким побудкам, не впервой же. – мысль заплутала и безнадежно сгинула.

В финале не могу не поделиться несколькими выражовываниями из опубликованного, хотя, думаю, тут и переводчик свою шаловливую ручонку приложил куда не надо.

Она повернулась к Салли, чтобы объяснить, что всем займется Лео, но перед нею был только зловонный рот, огромный зубастый рот. Размалывая плоть, рот сомкнулся на ее лице, а Джоанна так и не поняла, что же случилось. Пока Салли жевала ее лицо, та несколько раз дернулась, но очень скоро затихла. – жевать – не переживать, ага.

Салли оторвала свою окровавленную морду от остатков лица Джоанны и, прежде чем повесить трубку, прорычала: «Все в порядке… Я тебе перезвоню… » Выплюнув остаток брови, выковырнув кусок ноздри, застрявший между резцов, что-то тихонько мурлыкая, она завернулась в пальто – как это некошерно – питаться волосатыми бровями.

Его тело было сожрано живьем – живое тело умирать не хотело…

Типы в черных смокингах и очках в серебряной оправе, которые шли по боковому коридору. У всех были одинаковые бритые лица с холодным выражением. Клоны! Они удалились, и Салли увидела черные крылья, которые росли через пиджаки и шелестели у них за спиной. Человеческие клоны, скрещенные с птицами! – разносчики птичьего СПИДа, гриппа и поноса!

знакомый запах протухшего мяса, липкий и тошнотворный, как потная порочная рука, полз вниз по стенам – а потом всякие там порочные руки залезают в невинные лифчики.

Остается надеяться, что они не вживили ей опухоль мозга! Или вакцину от гепатита В. – хм. Ужасные тайны ФСБ – подопытным вживляли сироп от кашля!

 Отправлено: 08.12.09 11:02. Заголовок: Ужос, я теперь ночью..

Ужос, я теперь ночью от этих ужастикофф не усну ))))))))))

 Отправлено: 08.12.09 13:05. Заголовок: Gata Blanca :sm64: ..

Gata Blanca

 Отправлено: 15.12.09 11:21. Заголовок: Вот я и добралась до..

Вот я и добралась до словечек... Бьюсь в истерике и дико ржу
Булгакову такое и в страшном сне не могло присниться...

 Отправлено: 16.12.09 09:30. Заголовок: от nasekomaya В отп..

от nasekomaya

В отполированном серебре зеркала отражалось узкое лицо с терпеливым ртом и высокими бровями. Искусный раб тончайшей кисточкой подводил черной и золотой краской удлиненные глаза цвета черного винограда - вообще автор очень хотел написать фиалковые, но это же есть в каждом втором фанфике, автор молодец, выкрутилсо =)
Отпрянув от зеркала, Акамие тишайше — только испуганно звенели украшения и всполошенно перешептывались покрывала - я понимаю, что типа метафоры, но их столько много, шо мозг ужо воспринимать метафорность текста перестаёт — тек, семенил, струился - короче превратился в слизня - в полутьму за высоким дверным проемом. Босые ступни мелькали из-под покрывал и застывали - то и дело - на самом краю темноты, там, где в камнях украшений уже вспыхивали огоньки от множества светильников, озарявших спальный покой повелителя

Акамие кланялся: медленно гнулся, пока ладони опущенных рук не касались ковра, и так же медленно выпрямлялся, с безупречной улыбкой, но не смея поднять взгляда выше завитой в крупные кольца смоляно-черной бороды, скрывавшей половину блестящей от благовонных масел могучей груди. К этому телу литой бронзы и предстояло Акамие льнуть всю ночь, - Акамие перед этим натёрли маслами до состояния курицы, что жарят на ужин. Яой это ещё ладно, но яой из двух масляных до блеска мужиков...

Тяжелая рука поднялась и стиснула пряди светлых, нездешних волос с такой силой, что у Акамие слезы выступили на глазах, но он подавил даже судорожный вздох, подчиняясь жестокой ласке - фига себе ласка О_х"

Царь, строго нахмурив брови, разглядывал бледное, в утренних томительных тенях, лицо своего любимца. Потом оттолкнул, еще сильнее дернув волосы. - а мне казалось, дёрнув за волосы, можно притянуть, а не оттолкнуть О_х"

Под глазами темнела уже не упругая, не блестящая кожа - опять благовония? - и мелкие морщинки расползались на виски и по щекам. - недоумаслили.

У себя Акамие на бегу разжал пальцы и покрывало волнами стекло на пол. Рабы кинулись навстречу, подхватили под руки, помогли сойти в бассейн - так спешил, что в конце забыл куда и зачем. Обессилел.

 Отправлено: 18.12.09 18:57. Заголовок: абрела на один текст..

Набрела на один текст, который мог быть и вовсе недурен, кабы не "достойные" оплошности, указывающие на досадное отсутствие беты

(...)с удовольствием наблюдал, как расцветает от новой жизни его молодая жена, как впитывает причуды и загадки великосветского общества, как возбужденно блестят её глаза всякий раз, когда она делится новостями с придворными дамами, щеголяет в изысканных нарядах или танцует с ним мазурку - домашние платья за это очень обежались на молодую хозяйку

(...) подошел к окну, прижался лбом к холодному стеклу, задумчиво глядел на слуг, проворно складывающих на дворе поленницу из недавно закупленных брёвен - идиллию дополняли золотари, прикатившие под окна баркого особняка свою бочку...

в то утро, первое, что (...) увидела, были его глаза - они парили у ее лица и трогательно подмигивали

И вот настало очередное утро, когда (...), выйдя из объятий Морфея, позволявшего хоть на время забыть о случившемся, вернулась в реальность, вновь обнаружила себя одной в пустой холодной постели - подлец Морфей сбежал, пока она выходила...


Далее читать не стала, но опасаюсь, что это далеко не конец)