Отправлено: 19.06.06 22:18. Заголовок: Гончий лист

Буду кидать вам выдержки из разных книжек. Авось, спонравица!

 Отправлено: 19.06.06 22:20. Заголовок: Re:

цитата:

Вот мне и пришлось выбирать между пижамой отца и огромной, до пола, викторианской ночной рубашкой мамы. Как могла женщина умудриться заставить мужчину оплодотворить ее хоть раз — не говоря уже о пяти разах, — если она спит в такой рубашке, было выше моего понимания. Такие рубашки способны затушить пыл пятнадцатилетнего итальянца. Пока мужчина будет бороться с ярдами ткани и доберется до тела, он так притомится, что забудет, чего, собственно, добивался.

цитата:

Мы придерживались следующего принципа: градусов в напитке не может быть ни слишком много, ни слишком мало. Мы употребляли все: от ирландского самогона до шерри-бренди. Когда я была помоложе и еще не обнаружила, как может действовать на меня спиртное, у нас был хороший бар с множеством напитков. Бутылки чистейшей польской водки соседствовали с литровыми бутылками «Малибу». Бутылки венгерской сливовицы вели себя так, будто им самое место рядом с бутылкой «Сатерн камфорт». В нашем баре о «холодной войне» и не слыхивали. Понимаете, папа постоянно выигрывал бутылки виски, играя в гольф, а мама иногда приносила домой бутылку шерри или еще какого-нибудь девичьего напитка после бриджа. Кроме того, люди дарили им разные экзотические бутылки, когда приезжали из отпуска. Например, наш сосед однажды презентоват бутылку греческого вина, когда вернулся с Кипра. Секретарша папы, проведя как-то отпуск за «железным занавесом», привезла нам сливовицу. Это было в 1979 году, и мы с сестрами считали ее очень храброй и долго расспрашивали, не была ли она свидетельницей нарушения прав человека в Венгрии. «Неужели это правда? Они все еще носят туфли на платформе?» — спрашивали мы, округлив глаза от ужаса. А практичная Маргарет интересовалась обменным курсом и спрашивала, сколько можно получить за пачку жвачки. «Сколько пачек мне нужно продать, чтобы купить дом?» — спрашивала она. Эта девица действительно обладала предвидением. Так или иначе, коллекция спиртных напитков постепенно росла. Так как мои родители почти не пили, а мы, дети, еще не начали, то бар всегда был переполнен. Увы, те счастливые дни в далеком прошлом. К сожалению, придется признаться, что, когда мне исполнилось пятнадцать, я открыла прелесть опьянения. И быстро поняла, что моих карманных денег не хватит на удовлетворение моей новой страсти. В результате мне много времени пришлось провести у бара, оглядываясь через плечо, пока я отливала по очереди из всех бутылок в отдельную посудину. Для этой цели я использовала небольшую бутылку из-под лимонада. Я боялась отливать слишком много из одной бутылки, так что выбирала самые разные. И, как вы уже поняли, сливала все в одну бутылку. Мне было плевать на вкус этой смеси. Моей главной целью было надраться. И я готова была пить что угодно ради достижения этой цели. Отведав смеси из, скажем, водки, шерри, джина, бренди и вермута (тетя Китти привезла нам бутылку вермута из Рима), я отправлялась на любую дискотеку, на какую мне удавалось заставить моих предков меня отпустить. Замечательные были денечки. Дабы избежать неприятных сцен с родителями, я заменяла то, что отлила, равным количеством воды. И была уверена, что никто ничего не заметит. Но, подобно неосторожным хозяевам нежных растений, которые гибнут, если их слишком обильно поливать, я умудрилась переразбавить многие напитки. Особенно досталось бутылке водки. И наступил день расплаты. Однажды в субботу, когда мне уже стукнуло семнадцать, родители пригласили в гости две пары — Келли и Смит. Мама и миссис Келли решили пить водку. Во всяком случае, они считали, что пьют водку. Однако благодаря моим усилиям за последние полтора года или около того бутылка «Смирновской» содержала практически сто процентов неразбавленной, чистой воды. Ни намека на алкоголь. Остальным гостям повезло — они действительно пили спиртное. Итак, папа, мистер Келли, мистер и миссис Смит становились все громогласнее, все краснее и смеялись любой шутке, которая даже отдаленно не была смешной. Папа рассказал, что в прошлом году не задекларировал некоторые свои доходы, Смиты поведали, что в прошлом году мистер Смит завел себе любовницу и что они едва не разошлись, но потом решили начать все сначала. Пока другие покатывались со смеху, мама с миссис Келли сидели с вытянутыми лицами и натянуто улыбались, когда другие покатывались со смеху. Мама не нашла ничего забавного в том, что миссис Смит вылила бокал «Баккарди» с кока-колой на ковер (мне не нравился «Баккарди», так что содержание алкоголя в бутылке не слишком изменилось), зато папа от души забавлялся. Все веселились. Кроме тех, кто предпочел водку. Разборки начались на следующий день. Бутылку с водкой проверили несколькими способами. (Например: «Понюхай. Чем пахнет?» — «Ничем, мам». — «Вот именно!») В результате эгой проверки выяснилось, что с бутылкой водки кто-то мухлевал. Причем неоднократно, надо добавить. Последовала грандиозная выволочка со слезами. По крайней мере, мама плакала. Но больше от стыда и гнева. — Какой позор! — возмущалась она. — Пригласить людей и угощать их разведенными напитками. Я чуть не умерла со стыда. Как ты посмела?! Ты же обещала не пить до восемнадцати лет! Я дулась и молчала, низко опустив голову, чтобы никто не заметил как я злюсь из-за того, что меня поймали. Папа печально молчал. Начались репрессии. Всю выпивку спрятали в буфет и заперли на ключ. Только мама знала, где этот ключ, но она поклялась, что скорее сгорит в геенне огненной, чем откроет эту тайну. Разумеется, мне и сестрам понадобилось совсем немного времени, чтобы научиться открывать замок отмычкой. Последовала настоящая партизанская война. Мать постоянно придумывала новые места, куда бы можно было спрятать выпивку. Хелен клялась, что однажды подслушала, как мама звонила тете Джулии, закоренелой алкоголичке, и советовалась с ней насчет потайных мест. Но эти сведения никто не подтвердил, так что считайте это сплетней. Однако мама опережала нас совсем ненамного — стоило ей придумать новое место для своих бутылок, как одна из нас тут же его находила. Ей приходилось придумывать все новые и новые места, но, к несчастью, новыми они оставались недолго. Она даже попыталась говори гь с нами по душам. — Пожалуйста, не пейте так много! Или, по крайней мере, не пейте так много из моих и отцовских запасов. В ответ она получала что-то вроде: — Но, мам, нам нравится пить. — Это было сказано скорее с грустью, чем со злобой. — А денег нет. Так что у нас нет выбора. Думаешь, нам приятно воровать? Вскоре Маргарет, Рейчел и я уехали из дома и получили возможность самостоятельно оплачивать свои дурные привычки, однако Хелен и Анна остались и никогда не имели гроша в кармане. Так что битва продолжалась. Таким образом, от прекрасной коллекции вин осталось несколько жалких полупустых бутылок, ведущих кочевой образ жизни, перемещаясь из шкафа в коробку с углем, оттуда под кровать или под буфет в поисках безопасного места. Да и остались-то липкая бутылка «Драмбуи» с сантиметром жидкости на донышке, дюйма полтора кубинской водки (честно, есть и такая — ее, верно, пьют идеологически подкованные кубинские товарищи) и почти полная бутылка бананового шнапса, по поводу которого Хелен и Анна дружно заявили, что скорее умрут от жажды, чем станут пить эту гадость.

Мэриан Кайз
Не горюй!

 Отправлено: 20.06.06 08:19. Заголовок: Re:

Гы, видно, что автор стремился в наш Клуб

 Отправлено: 20.06.06 15:12. Заголовок: Re:

Зося пишет:

цитата:

Гы, видно, что автор стремился в наш Клуб

Ты хочешь сказать, что подборка будет тематической?

а идея интересная

 Отправлено: 20.06.06 15:20. Заголовок: Re:

Маруся пишет:

цитата:

Ты хочешь сказать, что подборка будет тематической

Гы, будет соответствовать нравам и обычам! Маруся пишет:

цитата:

а идея интересная

мерси!

 Отправлено: 22.06.06 11:32. Заголовок: Re:

А мну первая цитатка понравилась

 Отправлено: 17.07.06 12:38. Заголовок: Re:

Сделана страничка МАРУСИ на сайте
[URL=http://foto.radikal.ru/f.aspx?b0607aa2b07e97c45jpg]

 Отправлено: 16.08.06 12:25. Заголовок: Re:

Ян Анджей Морштын

Сонет

Убитый ты лежишь, но ведь и я убит,
Ты вражеской стрелой, а я любви стрелами;
В твоей руке свеча, во мне же пламень скрыт;
Ты кровью изошел, я изошел слезами.

Ты платом траурным в гробу своем укрыт,
Повита страсть моя темнейшими ночами;
Ты весь окостенел, рассудок мой обвит
В неволе тягостной тяжелыми цепями.

Ты онемел, а я судьбу кляну в слезах;
Лежишь бесчувственный, а я терплю мученья;
Ты холоден, как лед, во мне самосожженье.

Еще мгновение – ты обратишься в прах,
А я – я не могу, питая огнь собою,
Сгорая на костре, рассыпаться золою.

 Отправлено: 19.09.06 06:49. Заголовок: Re:

Сонет дивный! Зосенька, сама переводила?

цитата:

Таким образом, от прекрасной коллекции вин осталось несколько жалких полупустых бутылок, ведущих кочевой образ жизни, перемещаясь из шкафа в коробку с углем, оттуда под кровать или под буфет в поисках безопасного места. Да и остались-то липкая бутылка «Драмбуи» с сантиметром жидкости на донышке, дюйма полтора кубинской водки (честно, есть и такая — ее, верно, пьют идеологически подкованные кубинские товарищи) и почти полная бутылка бананового шнапса, по поводу которого Хелен и Анна дружно заявили, что скорее умрут от жажды, чем станут пить эту гадость.

Печальная история...

 Отправлено: 29.09.06 08:49. Заголовок: Re:

Gata Blanca Нет, переводил мой очень хороший знакомый. Хотим его издать.
Gata Blanca пишет:

цитата:

Печальная история...

а книжка хороша!


Для метрополитенных нужд прикупила себе 2 книжечки (читаю быстро, а толстые фолианты не хоцца возить с собой на тележке): неплохой легкий френч-фефективчик "Орлиный мост" Жака Мазо
Пятнадцать лет назад на старинном Орлином мосту погиб юноша из аристократической семьи. Смерть была квалифицирована как самоубийство — и не заинтересовала никого…Но теперь, пятнадцать лет спустя, девочка, случайно оказавшаяся на Орлином мосту, внезапно заговорила голосом погибшего — и произнесла слово «убийство».Так начинается головокружительное расследование, которое ведет необычная команда — врач-психиатр, следователь криминальной полиции и специалистка по паранормальным явлениям…
и лавсторию (Шеннон Маккена "Твой навсегда"), которая выставила меня нонче в дурном свете: мну ржал как дикий лошадь на просторе диких же прерий. Мало того, что все герои, независимо от возраста, расы и ориентации на каждой странице восклицают "ВАУ!", так еще книженция изобилует одной и той же вариацией действия: Он обернул ее ноги вокруг своей талии; Она обернула руки вокруг своей груди; он взял ее пальцы и обернул вокруг своего... (цензура); она обернула свои бедра вокруг него...
Вобщем я вульгарно хохотала, давала сотруднице, что ехала рядом со мной, почитать. Хохот - это заразно...

 Отправлено: 18.10.06 12:02. Заголовок: Re:

цитата:

Все уже были дома. Бобусь и Белая Глиста выглядели прекрасно, но Зося с Алицией не сводили с них полных надежды глаз. И, надо сказать, было на что посмотреть. На Белой Глисте - плотно облегающие брюки и такой же обтягивающий свитерок. Все, вместе взятое, производило впечатление одежды из хорошо надутых автомобильных камер. Павел так на нее насмотрелся, что никак не мог выйти из комнаты. Нам этот вид доставил подлинное наслаждение. *** Бобусь не сумел, как подобает настоящему мужчине, овладеть собой и дико взвизгнул. Звук этот пришелся на момент полной тишины и был так пронзителен, что все подскочили. Белая Глиста с душераздирающим стоном вцепилась в руку Бобуся. Г-н Мульгор посмотрел на них с интересом. - Гости хорошо себя чувствуют? - любезно осведомился он. - Очень хорошо, - с некоторой горечью ответила Зося. - Чт-то это?.. - произнесла, заикаясь, Белая Глиста и пальцем показала на полицейского в дверях прачечной. - Что это значит? - Полицейский, - вежливо объяснила я. - А значит это, что в доме новое убийство. На этот раз из огнестрельного оружия. Я решила не уточнять, что жертва снова вышла из этого переплета живой. - Ну знаешь, - фальцетом пропищал Бобусь. - Это ни на что не похоже! Мы приезжаем, а тут на каждом шагу какие-то трупы! У тебя в доме такие запасы или ты их время от времени пополняешь? Могла бы сделать перерыв! - Думала, это вас позабавит, - ответила Алиция. Белая Глиста начала вдруг выгибаться в талии и виснуть на Бобусе. Он был на голову ниже ее и оказался совершенно придавленным: его возмущение Алицией скоро перешло в придушенное посапывание. Алиция хладнокровно предложила ему пива. Бобусь разволновался еще сильней, весь уйдя в заботы о пошатнувшейся нервной системе Белой Глисты. Я с любопытством ждала, что будет дальше. - Стилетом он пользовался только один раз, - сказал вдруг Павел г-ну Мульгору. - Надо это учесть. - Травил два раза, - вспомнил г-н Мульгор. - Коньячку, Кикочке надо коньячку!.. - упорствовал Бобусь. Алиция вышла на кухню, ожесточенно бормоча: - Ничего не получат! Закрытая бутылка "Наполеона" стоит в шкафчике. Я ее лучше в унитаз вылью, чем открою для этой... - Если бы предвидеть его действия, можно было бы поставить ловушку, - увлеченно продолжал Павел. - И кого себе выберет... Ну да, ясно, что Алицию. Если бы еще можно было предвидеть, что сделает Алиция... - Пойду спать, - решительно сказала Алиция. Взбешенный Бобусь решил действовать энергично. Он оторвался от Белой Глисты и трусцой побежал к угловому шкафчику. - Хватит, Алиция! - решительно заявил он на бегу. - Сами справимся! В треугольном, встроенном в угол комнаты шкафчике, кроме алкоголя, находилось ценнейшее серебро Алиции. Шкаф был заперт на ключ, ключ висел на гвозде сзади, все об этом знали, но никто не осмелился бы открыть его сам, без явного согласия владелицы. Бобусь снял ключ с гвоздя и воткнул его в замочную скважину. Мы замерли на полуслове, с ужасом глядя на его невероятную наглость. Алиция окаменела. Г-н Мульгор что-то почувствовал и тоже замолчал, внимательно глядя на Бобуся. Бобусь повернул ключ и открыл шкаф. Ослепляющий блеск, стук, жужжание, крики Белой Глисты и Бобуся - все слилось воедино. Раздался звон разбитого стекла. С минуту мне казалось, что Бобусю взрывом оторвало голову, и она, как снаряд, перелетев через комнату, разбила окно. Но голова по-прежнему торчала на плечах - Бобусь обхватил ее руками и застонал. Между пальцами текла кровь. Белая Глиста, увидев это, вскрикнула еще пронзительней и бросилась на г-на Мульгора, видимо, чтобы укрыться в его объятиях. Но полицейский не предвидел атаки. Сбитый внезапным толчком с ног, он рухнул на стеллаж, где стоял большой магнитофон. От грохота задрожали стены. Все смешалось. Куда бежать и кого спасать? Бобусь потерял сознание. Опутанный шнурами и проводами г-н Мульгор тщетно пытался освободиться от Белой Глисты. Зося и Алиция кинулись к Бобусю. Павел набросился на разгромленный шкафчик. Я же кинулась за разбившим окно снарядом, видимо, не желая расставаться с мыслью, что это голова Бобуся... Это был парик! Бобусь отделался содранной на темени кожей и несколькими ожогами. Значительно больше пострадал магнитофон - он разлетелся вдребезги. Г-н Мульгор получил лишь шишку на затылке.

Иоанна Хмелевская. Все красное

--------------------
Пер. с польск. - М.Кронгауз.
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
http://lib.ru/DETEKTIWY/HMELEVSKA/all_red.txt

 Отправлено: 18.10.06 14:40. Заголовок: Re:

Наипрелестнешея весчь!!!!

 Отправлено: 18.10.06 15:03. Заголовок: Re:

barrakuda САМА обожаю!!!!

 Отправлено: 24.10.06 19:16. Заголовок: Re:

Решила таки пресечь свою ограниченность и ознакомится с творчеством [OT]столь воспеваемого[/OT] Мураками.
Мне на руки выдали Слушай песню ветра и я прочитала его вчера в метро.
Мураками написал монолог - монолог с регрессиями, аллюзиями и рефлексиями. Простой монолог молодого студента. Но монолог этот, имхо, зазвучит гораздо лучше, если его озвучитить. Рассказать. Поведать.
Тогда все нюансы, все скрытые меж строк мысли смогут вырваться наружу.
Странно, но единственное что мне запомнилось, так это перессказ произведения Д.Х. о марсианских колодцах, и о парне который победил вечность.
Мураками вернулся к хозяйке.
[OT]А то стоять бы ему рядом с Коэльо - в красивой обложке и невидимым ярлычком - не для меня.[/OT]

 Отправлено: 12.11.06 19:18. Заголовок: Re:

Ссылка на "СОЛО ДЛЯ ЧАСОВ С БОЕМ"
http://vtuz.narod.ru/other/arhiv/Zagradnik_Solo.htm

 Отправлено: 22.12.06 22:36. Заголовок: Re:

Читаю щас занимательный рассказ Сапковского, точнее будет сказать - эссе. Обзывается это дело "Мир короля Артура" и повествует (точно в оригинале, не знаю как в переводе) вельми живенько и с юмором о том, откель у Артура, пардон, у легенды растут ноги. Этонекое исследование, совместившее в себе краткий экскурс не только в историю, но и в религию а также литературу.
Для тех, кто интересуется

цитата:

Таким образом, "Смерть Артура" стала классикой, а нарисованная в версии Мэлори картина закрепилась как обязательный, классический образ мифа об Артуре. Да, именно обязательный. Литература полностью вытеснила историю и реальность - если, конечно, принять, что Артур - лицо реальное. Рассуждения "историков" и "реалистов" мы слушаем без удовольствия либо с ходу отметаем. А, пусть себе болтают, что, мол, у Камелота, если он вообще существовал, не могло быть высоких стен и стрельчатых, расцвеченных знаменами башен, а напоминал он скорее всего холм, на вершине которого за деревянным частоколом стояла крытая соломой хибара. Пусть говорят, что Артур, Ланселот и Гавейн не могли в V-VI веках носить полных пластинчатых лат и шлемов с подвижными забралами, что носили они в лучшем случае примитивные кольчуги либо римские лорики <панцирь из кожи с медными бляхами.>, надетые на бараньи кожушки и шерстяные тартаны <шотландская шерстяная ткань в разноцветную клетку.>; что "рыцарский турнир" был для них понятием абсолютно неизвестным, а ни один из принимаемых нами сегодня за добрую монету рыцарских обычаев либо церемониалов (например, посвящение) не существовал даже в зародыше. Что состязания на пиках, этот столь любимый нами зрелищный вид рыцарского поединка, был во времена Артура совершенно невозможен - в Европе в те времена еще не знали стремян, без которых такая борьба неосуществима, и еще не изобрели пустотелых пик, которые можно было бы крушить. Пусть "реалисты" твердят, что хотят и сколько хотят, мыто знаем лучше! Литература - всегда права! Если б не Гомер, мы не только не ведали бы, как проходила осада Трои, а и вообще б не знали, что такое событие "имело место быть". Ни один историк не помог нам представить себе Рим Августа, Jалигулы и Клавдия так, как это сделал Роберт Грейвс. О том, что творилось в России в 1812 году, мы знаем из романа Толстого. Образ Польши времен Мешка и Болеслава Храброго знаем из Бунша и Голубева, Первый Крестовый поход и завоевание Иерусалима - от Коссак-Щуцкой, а о польско- казацких войнах и шведском нашествии нас исчерпывающе информирует Сенкевич. И так далее. То же самое и с артуровским мифом. Все было так, как написано в "Смерти Артура" Томаса Мэлори.., вернее, в той переработке Мэлори, которую мы читали.

скачать