Клуб Зоси Форум

Росбалт, 31/10/2006, Новости вне формата 11:31
«Тихий Дон» Сергея Бондарчука вернулся в Россию

7 ноября на Первом канале начинается показ нового семисерийного телевизионного фильма «Тихий Дон», снятого Сергеем Бондарчуком и смонтированного его сыном Федором.

История этого фильма сама может быть материалом для детектива. Замысел повторной экранизации «Тихого Дона» у Сергея Бондарчука, недовольного версией Сергея Герасимова, возник еще при жизни Михаила Шолохова. Но когда во время перестройки Бондарчук обратился с этим проектом в Госкино, отношение к генералам советского кино в обществе было негативным, и оскароносный режиссер, лауреат всех возможных премий, на родине денег на съемки не нашел. Зато нашел поддержку в Италии, где идея создания фильма по роману Нобелевского лауреата лауреатом «Оскара» показалась интересной.

В 1990 году был подписан контракт с итальянской фирмой International Cinema Company, от лица которой выступал продюсер Винченцо Рисполи, о производстве десятисерийной телеверсии и пятичасовой киноверсии романа «Тихий Дон». Деньги ссудил итальянский банк «Национале дель лаворо».

На главные роли были приглашены западные звезды — Руперт Эверет (Григорий), Мюррей Абрахам (Пантелей), Дельфин Форест (Аксинья). Съемки проходили в Ростовской области и продлились чуть больше года. В августе 1992 года, за 11 месяцев, Бондарчук завершил съемки, осталось фильм смонтировать и озвучить.

Но тут начался довольно сложный период взаимных обвинений и протестов. Рисполи объявил, что деньги кончились, обвинил российских посредников в мошенничестве, киновариант, якобы уже смонтированный Бондарчуком, исчез. В 1994 году Сергей Бондарчук умер, и в семье связывают его уход с подорванным тяжбами с продюсером здоровьем. К этому моменту Рисполи объявил себя банкротом, и все рабочие материалы, относящиеся к «Тихому Дону», оказались под арестом.

Затем началась длинная и очень запутанная история по извлечению пленок. Переговоры с итальянским банком велись разными людьми, родственники обращались к президенту Борису Ельцину, потом к Михаилу Швыдкому, возглавлявшему Министерство культуры. Союз писателей, общественное движение «Союз реалистов», фонд «Единство», Центр возрождения казачества в 2000 году обратились к президенту Путину с просьбой «вернуть на Родину лебединую песнь Сергея Бондарчука».

Но дело было настолько сложным, Рисполи, как выяснилось, занимался тысячью разных дел, контракт был составлен в пользу продюсера. Потребовалось вмешательство Владимира Путина, Сильвио Берлускони, а также активная заинтересованность «Первого канала», чтобы около года назад материалы все-таки были выкуплены. За какую сумму, генеральный директор канала Константин Эрнст не сообщает, но говорит, что за «значительную».

Заново смонтировать фильм взялся Федор Бондарчук. Он использовал дневниковые записи и рабочие заметки отца. Несмотря на то, что при подготовке фильма Бондарчук-младший использовал современные средства, «Тихий Дон» все же остается одним из последних больших проектов, где нет компьютерных спецэффектов и все, включая скачки и бои, снято вживую.

Фильм пришлось озвучить заново — оригинал был снят на английском языке. В результате в новой версии Григорий-Эверетт будет говорить голосом Максима Суханова, Аксинья-Форест — Марины Зудиной, Мюррей Абрахам (отец Григория) — Сергея Гармаша. Закадровый текст, который в своих фильмах читал сам Сергей Бондарчук, попросили прочесть Никиту Михалкова. Оператор Сергей Астахов доснял панорамные кадры.

/ Strana.ru